"تلك طريقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É assim que
• é assim
• uma forma de
• É uma forma
• É uma maneira de
• uma boa maneira de

Se É assim que as doutoras se comportam por aqui, espero que a jovem que vou entrevistar seja de uma espécie diferente.
إذا تلك طريقة تصرف الطبيبات هنا أتمنى أن تكون السيدة الصغيرة التي سأقابلها مختلفة

Você não merece uma vitória por um golpe de sorte. Olha, se É assim que você escolhe ver o mundo, que seja.
إذا كانت تلك طريقة نظرتك إلى العالم فليكن ذلك

Falar uns com os outros é uma forma de praticarem.
حينما يتحدثون لبضعهم البعض، فإن تلك طريقة للتدرّب.

É uma forma de nos abstraímos de uma desilusão amorosa.
تلك طريقة تشغل عقلك بها عن قلبك المجروح

Essa É uma forma muito ingénua e ignorante de olhar para isso.
تلك طريقة ساذجة وجاهلة جداً للنظر للأمر.

Se quiser castigar um negro essa É uma maneira de o fazer sem danificar a " mercadoria".
لو كنت تريد معاقبة زنجي و بالذات زنجية شابة تلك طريقة للعقاب بدون ... إتلاف البضاعة

Então juntei-me a um grupo de corrida, achando que ia ser uma boa maneira de conhecer pessoas, mas...
ومن ثم انضممت الى مجموعة الركض هذه معتقدا ان تلك طريقة رائعة لمقابلة الناس، لكن..

É assim que falas com o homem que pode identificar o culpado?
هل تلك طريقة مُناسبة للتحدّث مع الرجل الذي بإمكانه التعرّف على قاتلك؟

Não é? Não É assim que funciona?
لا يوجد ، أليست تلك طريقة عملها؟

É assim que ganho a vida e o negócio corre bem.
تلك طريقة تاميني لعيشي و الاعمال مزدهرة

- Bingo. É assim que eles comunicam com o assassino... através do jogo.
حسناً، رائع، تلك طريقة تواصلهم مع القاتل المأجور...

O reencaminhamento de chamadas não é assim.
أنت تعلم أنه ليس تلك طريقة عمل تحويل المكالمات، صحيح؟

É uma forma de poupar munições.
تلك طريقة للمحافظة على الذخيرة

Essa é uma forma de o expressar.
تلك طريقة مفيدة لعلاجه.

Isso É uma forma gentil de dizer que perdi o jeito?
هل تلك طريقة لطيفة للقول أنا فقدت لمستي ؟

É uma maneira de pôr as coisas.
تلك طريقة لوضعه

Essa é geralmente uma boa maneira de lidar com isso.
تلك طريقة جيدة للتعامل مع الأمر