"تلك فكرة جيدة" - Traduction Arabe en Portugais

• é uma boa ideia
• é boa ideia
• - Boa ideia

Sabes, ir ao Centro Comercial é uma boa ideia, papá!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Sabes, ir ao Centro Comercial é uma boa ideia, pai!
اذهب الى المركز التجاري تلك فكرة جيدة يا ابي

Isso é uma boa ideia.
تلك فكرة جيدة التحدث الى الشباب في مدرستها

Achas que é boa ideia ires a casa deles hoje?
اتظن ان تلك فكرة جيدة ان تكون في منزلهم اليوم؟

é boa ideia levar um multimilionário para uma zona de guerra? Não.
أتظنين تلك فكرة جيدة تصاحبين ملياديرا نحو منطقة حرب؟

- Apontamos luzes para o barco. - Boa ideia.
نحن سنصوب بعض الأضوية على المركب تلك فكرة جيدة

é uma boa ideia! Podia candidatar-me.
الأن تلك فكرة جيدة أستطيع أن أكون عمدة.

É melhor deixar estes aqui, essa é uma boa ideia.
- نعم. من الأفضل أنزال هذه الآن، أليس كذلك؟ تلك فكرة جيدة.

Não sei se isso é uma boa ideia...
كلا لا أعلم إن كانت تلك فكرة جيدة

é uma boa ideia, mas quero focar-me em como detê-lo.
تلك فكرة جيدة ولكن الآن كل ما سأقوله "كيف سنوقفه؟"

Tempo de separação. Isso é uma boa ideia.
جيد , وقت الإنفصال تلك فكرة جيدة

é uma boa ideia.
أوه، تلك فكرة جيدة

é uma boa ideia, não é?
تلك فكرة جيدة , أليس كذلك؟

Isso realmente é uma boa ideia.
تلك فكرة جيدة بحق

Está bem, é uma boa ideia.
حسنا، بالتأكيد. تلك فكرة جيدة

Tens a certeza de que é uma boa ideia?
هل ستكون تلك فكرة جيدة ؟

Eu acho que não é boa ideia, é melhor irmos directos para o baile.
-لا أعتقد أن تلك فكرة جيدة . يجب علينا أن نذهب للحفل مباشرة.

é boa ideia. Se queres sair, sai.
تلك فكرة جيدة ... إذا أردتِ علاوة، إرحلي فحسب، خذي

Não sei se é boa ideia.
أنا أنا لا أعرف إذا كانت تلك فكرة جيدة.

- Boa ideia, senhor.
تلك فكرة جيدة يا سيدي لكن أول عمل

- Boa ideia. - Não, não, não, não.
تلك فكرة جيدة - لا، لا، لا، لا -