"تلك كانت فكرتها" - Traduction Arabe en Portugais

• foi ideia dela

Roubá-lo, foi ideia dela, desde o princípio.
بخصوص سرقة أموالك تلك كانت فكرتها انتقاماً منك

Bem, primeiro que tudo, foi ideia dela.
حسناً ، قبل كل شيء تلك كانت فكرتها

Sim, foi ideia dela.
نعم، أنا فعلت. تلك كانت فكرتها.

Isso foi ideia dela, não minha.
تلك كانت فكرتها وليست فكرتي

foi ideia dela.
تلك كانت فكرتها

foi ideia dela.
تلك كانت فكرتها هي.

Muito provavelmente, foi ideia dela.
غالباً ، تلك كانت فكرتها

Não, não. foi ideia dela, juro.
كلا، كلا، تلك كانت فكرتها.