"تلمسيني" - Traduction Arabe en Portugais

• me toques
• me toque
• tocar
• tocar-me
• encostes
• me toquem

Não me toques ou andes por aí nua, porque... isso confunde-me.
لا تلمسيني او تتجولين وانتــي عاريه بسبب هو فقط يشوشني

Nunca mais me toques sem pedir autorização.
إياك أبداً أن تلمسيني دون أن تطلبي مني ذلك

- Não me toques. - Não toques na câmara.
ـ إبعد يدك عن الكاميرا ـ لا تلمسيني

- Ninguém te vai... - Não me toque! - Ninguém te vai fazer mal.
لا تلمسيني لن يقود أحد بإيذائك

De jeito nenhum, sem amostras. Não vais tocar em mim. Ou nela.
اللعنة, لا, لن تأخذ عيّنات لعينة أنتِ لن تلمسيني ولن تلمسيها

Não me toques! Não te aproximes!
ــ لا، لا تلمسيني لا تقتربي مني

Diz-lhe que cometeste um erro! Não me toques!
إخبريها أنكِ إرتكبتي خطأ لا تلمسيني

Não me toques. As tuas mãos parecem tenazes de salada.
لا تلمسيني ملمس يديك كماسكات السلطة

Nunca mais me toques de novo ou eu mato-te!
لا تلمسيني مجدداً و إلا سأقتلك.

Não, não me toques para não me aqueceres.
لا , لا تلمسيني , ستزيدين من حرارتي

- Podemos conversar. - Eu disse-te, não me toques.
يمكننا مناقشة ذلك ـ قلت لك ، لا تلمسيني

Por favor, não me toques!
-أعرف أنّ بإمكانك الشعور به -أرجوكِ لا تلمسيني . -أعرف أنّ بإمكانك الشعور به

Não, não toques, não me toques! Por favor!
لا، لا تلمسيني، لا تلمسيني من فضلك

Não me toques, panasca!
لا تلمسيني, أيتها العاهرة! أتحداك أيها الشاذ اللعين!

Não, não me toques até que tenha visto os teus documentos.
كلا، لا تلمسيني حتى أرى أوراقكِ

Por favor, não me toque. Não me toque.
من فضلك لا تلمسيني من فضلك لا تلمسيني

Não me toque! Nada lhe dá esse direito.
لا تلمسيني ، ليس لك حق في هذا

- Não me toque, vagabunda!
لا تلمسيني أيتها السافلة

Eu não sei de nada, e não me voltes a tocar outra vez, porra.
أنا لا أعرف أي شئ وإياكي أن تلمسيني ثانية

Não tens de me tocar
لا داع لأن تلمسيني

Não! Não tentes tocar-me, apenas ouve.
لا تلمسيني, اسمعي ما سأقوله وحسب

- Querido, por favor, não. - Não te encostes a mim.
ـ حبيبي، أرجوك لا تفعل ذلك ـ لا تلمسيني

Não me toquem! Vocês não me estão ouvir!
أرجوك لا تلمسيني أنت لا تسمعين إلي