"تلميذا" - Traduction Arabe en Portugais

• aluno
• alunos
• estudante

O seu entusiasmo relembra-me o aluno que eu já fui.
حماسه هذا يذكرني بنفسي حين كنت تلميذا في المدرسة

É como o professor pedir ao aluno para explicar o que ele ensinou.
كأن يسال معلم تلميذا أن يشرح له ما علمه إياه.

Em 1982, a Escola Garfield teve 18 alunos aprovados no Exame Nacional de cálculo.
سنة 1982 اجتاز 18 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاج

Em 1983, 31 alunos.
سنة 1983 اجتاز 31 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاح

É um bom estudante, co-capitão da equipa de debate.
لقد كان تلميذا جيدا قائدا مساعدا لفريق المناظرة

Quando eu era estudante no MIT, havia um só computador que servia todo o edifício.
حين كنت تلميذا في جامعة إم آي تي تشاركنا جميعا في حاسب واحد بحجم مبنى كامل

Não era só imperador, era um filósofo de renome, aluno de Epiteto, o principal filósofo Estoico da altura, e um escritor filosófico dotado, cujas meditações ainda hoje são lidas.
لم يكن امبراطورا فحسب بل كان فيلسوفا متميزا كان تلميذا ل ابيكتيتوس الذي كان رائد الفلاسفة للمذهب الرواقي حينذاك و كان كاتبا فيلسوفا موهوبا في حد ذاته

Gostaria de dizer que foste bom aluno, mas ainda me engasgava.
‫ليت بوسعي القول إنك كنت تلميذا نجيبا

Cada linha é um aluno.
كل صف يمثّل تلميذا

Eu conheci um tipo que foi aluno dele.
أعرف شخصا ً كان تلميذا ً له

O monstro levou um aluno para a Câmara.
أخذ الوحش تلميذا إلي الغرفة

Em 1984, 63 alunos.
سنة 1984 اجتاز 63 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاح

Em 1985, 77 alunos.
سنة 1985 اجتاز 77 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاح

Em 1986, 78 alunos.
سنة 1986 اجتاز 78 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاح

Em 1987, 87 alunos.
سنة 1987 اجتاز 87 تلميذا من ثانوية غارفيلد اختبار المستوى المتقدم في الرياضيات بنجاح

Mas não gosto do seu método de tratar dos alunos.
لكن لا يهمنى أن أكون تلميذا ً لك

Não pode arranjar problemas por sair com um estudante?
ألن تقعي في مشاكل إن واعدت تلميذا ؟

Perder um professor e depois saber que um estudante terá sido o responsável.
أن نفقد مدرسا و بعدها نعلم ... أن تلميذا يمكن أن يكون المسؤول

Vais ser um estudante problemático.
أوه، ستكون تلميذا عنيدا جدا كما يبدو

Fui um estudante medíocre.
لقد كنت تلميذا متوسطا

Toda a vida fui um estudante de conversas politicas.
لطالما كنت تلميذا للسياسيين