"تلميذة" - Traduction Arabe en Portugais

• aluna
• estudante
• menina
• menininha
• uma colegial

Quero dizer que estiveste bem... ambos estamos vivos, e que foste uma boa aluna e uma boa amiga.
أعني أنك قمت بعمل جيد مازلنا على قيد الحياة وقد كنت تلميذة جيدة و صديقة رائعة

Fraulein Schneider, há uma nova aluna que vem às 3 horas.
آنسة شنايدر سوف تأتي تلميذة جديدة الساعة 3

A menina chama-se Sarah e é encantadora, para além de ser uma excelente aluna.
كان اسم الفتاة سارة و كانت دائمة الابتهاج و كانت ايضاً تلميذة جيدة للغاية

Mas a rapariga que morreu era estudante de arte e eu pensei. "Quem sabe?
لكن على أية حال الفتاة المقتولة كانت تلميذة فنون وقلت من يدري ؟

Ninguém estaria morto e eu seria só uma estudante idiota de psicologia e estaria a divertir-me.
ولن يكون أحد ميتً وسأكون فقط تلميذة علم نفس غبية ليس لديها أى تفكير يشغل عقلها سوى الاستمتاع بالوقت الجيد

Eu não era uma óptima aluna, mas aprendi muita coisa.
أقصد. أعلم بأنني لم أكن أفضل تلميذة ولكني تعلمت الكثير

Mas não me interpretes mal, éramos só mentor e aluna. Ele proporcionou-me uma vida nova.
و لا تفهمني بشكل خاطئ,فقط أستاذ ناصح و تلميذة

Continuas a ser uma excelente aluna, certo?
أنت مازلت تلميذة ممتازة, صحيح؟ أوه، نعم.

Um pacote de tinta explodiu na cara de uma aluna da universidade.
مغلف صبغة إنفجر على تلميذة أنثى " في جامعة " ميامي

Porque me queres dar um sermão sobre os perigos de um treinador em part-time namorar com uma aluna de 18 anos.
هل أردت أن تعظني بشأن الشر الكامن في كوني مدرب كرة قدم يواعد تلميذة ثانوية عمرها 18 عاماً

Aparecer com o treinador que foi despedido por sair com uma aluna?
ظهوري مع المدرب الذي طرد لمواعدته تلميذة

De alguma forma, ela foi de aluna exemplar no Connecticut a namorada de um terrorista, envolvida num conluio contra os EUA.
بطريقةٍ ما اصبحت من تلميذة في ولاية كونيتيكت الى صديقة ارهابي مشترك في مؤامرة ضد امريكا.

Vive para o trabalho, a melhor aluna que tive.
شعلة من نار تعيش من أجل عملها، بارعة في السياسة أفضل تلميذة رأيتها في حياتي

Estás a dizer que uma aluna de 17 anos roubou um banco?
انتظر، أتقول أنّ تلميذة تبلغ 17 عاماً قد سرقت بنكاً؟

Ele não vai dizê-lo, mas sou a melhor aluna que ele já teve.
وهو لا يقولها ولكني أفضل تلميذة قد حظيّ بها

Uma estudante com a garganta cortada, a cerca de meio quarteirão daqui.
تلميذة كلية ورقبتها مقطوعة, فقط نصف شارع من هنا.

Foi encontrada à volta da cabeça de uma estudante que foi decapitada.
وجدته ملفوف على رأس ضحية تلميذة مقطوعة الرأس

Acho que a última vez fiquei de pé a noite toda... foi quando era estudante.
لا أعتقد أننـي بقيت مستيقظـةطوالالليل... منذ أن كنت تلميذة

E a estudante mais conhecida, Rosa Parks
وأشهر تلميذة لها روزا باركس،

Num minuto, está a algemar-se a uma máquina da quinta, a soluçar como uma menininha.
دقيقة واحدة، كنت تقييد نفسك _ إلى قطعة من الآلات الزراعية، ينتحب مثل تلميذة.

Parece uma colegial precoce.
أنا أَدعو هذا تلميذة المدرسه المبكرة النضوج.