"تلميذته" - Traduction Arabe en Portugais

• sua aluna
• aluna dele
• aprendiz dele
• sua discípula

Quando tinha 18 anos, era sua aluna e ouvi-o ler Robert Browning.
عندما كنت في الثامنة عشرة و كنت تلميذته و سمعته يقرأ روبرت براوننج

Fica avisada, poderás nunca ver o teu futuro se permaneceres sua aluna.
لقد حذرتك , ربما لن يمكنك ان ترى مستقبلك اذا بقيتي تلميذته

O meu pai era um professor de obra clássica em Columbia e a minha mãe sua aluna.
والدي كان مديراً للدراسات القديمة بجامعة (كولومبيا) ووالدتي كانت تلميذته

Bem, achas que foste a única aluna dele?
-أظننتِ نفسكِ تلميذته الوحيدة؟

Kelley, ela é a aprendiz dele e ele pode fazer o que quiser.
يا كيلي. إنها تلميذته و هو يستطيع القيام بأي شئ يريده

Ela é a aprendiz dele.
هي. إنها تلميذته e.

O meu pai quereria que ajudasse a sua discípula favorita.
لكان أبي أراد منيّ مساعدة تلميذته المفضلة.

Não passas de um velho com inveja da sua discípula.
أنت مجرد عجوز أخر يغار من تلميذته

A sua aluna bonita.
تلميذته فائقة الجمال

(Risos) E numa semana eu passei a acreditar que a segunda vinda de Cristo já tinha acontecido, que ele era Sun Myung Moon, e que eu havia sido especialmente escolhida e preparada por Deus para ser sua discípula.
(ضحك) وخلال أسبوع توصلت الى الاعتقاد بأن البعث الثاني المسيح قد حدث، وكان ذلك سون ميونغ مون، وأنه قد تم إختياري خصوصاً وقد أعدني الله لأكون تلميذته.