"تلميذتي" - Traduction Arabe en Portugais

• minha aluna
• minha aprendiz
• minha estagiária
• minha padawan
• minha protegida

- Sim, excepto o facto de ter apanhado da minha aluna.
أجل، عدا أنني في الواقع تعرضت للضرب من قبل تلميذتي فأنا بخير

A sua esposa foi minha aluna, mas passaram-se tantos anos.
زوجته كانت تلميذتي من سنوات عديده

Depois da minha aluna sair, disse ao Levi para tocar nas teclas.
وبعد أن غادرت تلميذتي إقترحت على (ليفاي) أن يعزف

Incapaz de resistir à beleza da minha aprendiz encantadora.
غير قادم على مقاومة جمال تلميذتي المخادعة

- Espero bem que sim. Foi a minha estagiária que lhe deu a dose.
أتمنى ذلك، كانت تلميذتي من أعطته الجرعة

O Hutt está com a minha padawan a salvo no palácio de Jabba.
الصغير مع تلميذتي , آمنين في قصر (جابا)

A Sadie é a minha melhor aluna, a minha "protegida".
و"سادي" هي تلميذتي النجيبة، خليفتي

Não desisti, Skywalker, mas ao contrário de ti, quando a altura chegar, estou preparada para deixar a minha aluna ir.
(ليس أني أستسلمت (سكاي ووكر ولكن على العكس منك عندما يحين الوقت فأنا أستعد لجعل تلميذتي ترحل

Ela é minha aluna.
تعلمين, إنها تلميذتي

Ela é minha aluna, é uma criança.
انها تلميذتي وهي طفلة

Ouve, assim que percebi que ela era minha aluna, soube que era errado e que não podia continuar, e foi por isso que aceitei o emprego na Hollis.
ما إن أدركت أنها كانت تلميذتي أيقنت أن الوضع خاطيء ولا يمكن أن يستمر لهذا السبب قبلت بالعمل في (هوليز)

A minha aluna contou-me uma história louca sobre a sua família.
تلميذتي الخريجة أخبرتني بقصة مجنونة عن عائلتها !

A Ruby é a minha aluna favorita.
بعد أن قتلتها! إن (روبي) تلميذتي المفضّلة.

Monica, a minha aluna brilhante.
‫ - (مونيكا)، تلميذتي النجمة ‫

Tirem as mãos da minha aprendiz, amadores!
! إبتعدوا عن تلميذتي ! أيّها الهواة

Turk, a minha estagiária, a Katie, precisa de um empurrão.
على أيّة حال, (تيرك), تلميذتي (كايتي) تحتاج حقاً إلى دعم..

Disse à minha estagiária, a Jo, que o nosso doente ia morrer, e ela mal reagiu.
أخبرت تلميذتي (جو), أنّ مريضنا يحتضر، وهي بالكاد تعاطفت!

Eu ainda tentava que a minha estagiária Jo fosse mais sensível com os pacientes.
مازلت أحاول تعليم تلميذتي (جو).. أن تكون أكثر تعاطفاً مع المرضى..

Onde está a minha padawan?
-أين تلميذتي ؟

- A sua protegida. - A minha protegida?
تلميذتك - تلميذتي -