"تلميعها" - Traduction Arabe en Portugais

• polidos
• engraxei
• polidas

Se se usar os talheres bons, devem estar polidos.
فثمّة قواعد يجب إتباعها إن كنت ستستخدم الأدوات الفضّية الجيدة فيجب تلميعها

Quase como se tivessem sido polidos.
إنها تقريبا مثل لقد تم تلميعها

E as facas de salada não foram polidos correctamente.
وشوك السلطة لم يتم تلميعها بطريقة صحيحة

Mas eu acho que os engraxei...
أنا متأكد أن هذه الأحذية تم تلميعها

- Já os engraxei. - Não me parece.
حسناً ، تم تلميعها

Eu posso dizer-te sempre que elas precisam de ser polidas, mas seria simpático se tu soubesses quando elas estão a precisar de ser polidas e, depois, o fizesses por tua iniciativa.
استطيع ان اخبركِ متى ما يجب تلميعها، لكن سيكون من الافضل لو انكِ تعرفين متى يجب تلميعها و تفعلي ذلك من نفسكِ.

Todas as janelas têm de ser polidas.
كل النوافذ يجب أن يتم تلميعها