"تلوث" - Traduction Arabe en Portugais

• poluição do
• infecção
• sujar
• da poluição
• a poluição
• contaminada
• poluir
• infectado
• contaminados
• uma contaminação
• poluição da
• contamina
• contaminado
• de poluição
• poluição de

Na maioria das principais cidades chinesas, a poluição do ar diminuiu 30%.
في معظم المدن الصينية الكبرى، انخفض تلوث الهواء بنسبة 30 بالمئة.

Edmund Muskie do Maine era o presidente da subcomissão do Senado para a poluição do ar e da água.
إدموند موسكي من مدينة ماين كان رئيس للجنة الفرعية من مجلس الشيوخ في تلوث الماء و الهواء

Mas estas manchas vermelhas significam uma infecção grave, não é?
لكن هذه العلامات الحمراء تعنى تلوث خطير.. أليس كذلك ؟

Eu posso tornar isso realidade, sem você ter de sujar a aliança.
أجل يمكنني تحقيق ذلك بدون أن تضطر لأن تلوث خاتم زواجك

Ouvimos falar da poluição atmosférica, da poluição das águas, da comida envenenada.
سمعنا عن تلوث الهواء، تلوث المياه والأغذية المسمومة.

A água que surge da base do vale está profundamente contaminada e vai manter-se contaminada durante décadas.
المياه الناشئة من قاعدة وادي النفايات بها نسبة تلوث عالية وتظل ملوثة لعقود من الزمن.

Como coexistem a poluição do ar e o clima?
كيف يتواجد تلوث الهواء والمناخ بنفس الوقت؟

Infelizmente, devido à poluição do rio, este foi sendo coberto, pouco a pouco, por lajes de betão, a partir de 1952.
للأسف، بسبب تلوث النهر تمت تغطيته قليلا قليلا بألواح خرسانية منذ 1952.

Esta redução da poluição do ar leva a que as pessoas vivam mais tempo, na China, em média, dois anos e meio a mais do que esperariam viver em 2013.
وهذا الانخفاض في تلوث الهواء تسبب في زيادة أعمار الناس في الصين، بمتوسط سنتين ونصف مقارنة بعام 2013.

A China não exporta apenas a poluição do ar, também exporta auxílio, infraestruturas e tecnologia.
والصين لا تصدّر تلوث الهواء فقط، ولكنها تصدّر أيضًا المساعدات والبنية التحتية والتكنولوجيا إلى الخارج.

É uma infecção renal ou da bexiga, mas já a tem há tempos.
أعتقد أن النزيف بسبب الكليه او تلوث فى المثانه ولكن اذا لم تعالجه000

Já estás com cor outra vez. Não há sinal de infecção.
عاد لونك لطبيعته لايوجد إشارة على وجود تلوث

Tens que sujar as mãos se vais atingir o impossível.
يجب ان تلوث يديك بالدماء , إذا كنت تريت الوصول الى شيء

Caminhe na ponta dos pés para não sujar o chão.
على أطراف قدميك، حتى لا تلوث الأرضية

Como é que a poluição, que podemos ver nas mechas brancas da poluição de sulfato na Europa, como é que afeta as temperaturas à superfície e a luz do sol que recebemos à superfície?
كيف يمكن للتلوث، الذي ترونه بشكل خصلات بيضاء من تلوث الكبريتات بأوروبا، كيف يؤثر بحرارة ونسبة الأشعة على سطح الأرض؟

Temos pela frente alguns dos maiores problemas da humanidade. A água contaminada é apenas um exemplo.
بعض كبرى التحديات بوجه البشرية ستقع فيما يأتي من الأيام، تلوث مياه الشرب هو مثال واحد فقط.

Estas ações podem poluir o ar, tornando-o tóxico para quem quer que o inale.
هذه الإجراءات يمكن أن تلوث الهواء، مما يجعله ساماً لأي شخص أو أي شيء يستنشقه.

Ele deve ter ficado infectado com invisibilidade quando entrou em contacto com o soldado da ninhada de que te falei.
إنه ولا بد أنه تلوث بالاختفاء عندما قابل جندي الذرية , قد أخبرتك

Talvez água ou alimentos contaminados.
ربما تلوث الطعام أو مصدر الماء

uma contaminação global. Isso mantém-nos com medo de saírem daqui.
تلوث شامل في الأرض مما يجعلهم خائفين من الخروج

a poluição da terra pode ter impactos semelhantes.
يمكن أن يؤدي تلوث البر إلى تأثيرات مشابهة.

Sem se importarem como isso contamina o nosso ar, a nossa água, o nosso planeta?
بدون وضع أى إعتبار للمدى السيء الذي سيصل إليه هواءنا وماءنا وكوكبنا من تلوث

O ambiente local e poluido, o solo esta contaminado.
البيئة المحلية الملوثة، تلوث التربة.

Todo o resto da luz que não podemos ver, essa luz invisível, também tem um problema de poluição.
وكل الضوء الآخر الذي لا نستطيع رؤيته، هذا الضوء غير المرئي، لديه أيضًا مشكلة تلوث.