"تلومنى" - Traduction Arabe en Portugais

• me culpes
• culpar-me
• culpas
• me culpa
• me culpe
• Culpas-me

Não me culpes! É a direcção! Esta porcaria escapou-me da mão!
لا تلومنى , إنها عجلة القيادة إنحرفت عن يدى

Eras mais inteligente do que eu e ainda és, portanto não me culpes pela tua vida.
أجل, لقد كنت أذكى منى حينها و أنت أذكى منى الآن لذا لا تلومنى على قلب حياتك رأساً على عقب, فإنه ليس خطأى

A prova de que a tua terapeuta não devia estar a culpar-me da tua crise.
إثبات أن معالجتك لا يجب أن تلومنى على ركودك

- Queres culpar-me?
كنتِ تسكنين هنا لما يقارب عامين هل تحاول أن تلومنى أنا؟

Está-me a deitar as culpas todas.
إنظرى لما فعلتى الان،إنها تلومنى على كل شئ

Não sei porque me tornei no inimigo. Acho que me culpa por teres saído de casa.
انا لا اعرف متى اصبح العدو اعتقد انها تلومنى لرحيلك

Foi você que quis. Não me culpe se tudo correr mal.
أنت طلبت ذلك فلا تلومنى إذا اصبحت العمليه قاسيه

Apesar das tuas piadas estúpidas tu Culpas-me pelo acidente.
، على الرغم من نُكاتك الغبية فأنت تلومنى من داخلك على الحادث

Não me culpes a mim se ele não tem dinheiro para contratar uma empregada.
لا تلومنى , فهو ليس فقيراً لكى يعين عاملة نظافة

Não me culpes... era ele que não queria passar os sinais vermelhos.
لا تلومنى هو الذى لم يعطنى أى إشارات حمراء للتوقف

Não me culpes de ser insensível.
لا تلومنى اذا كنت اتألم من الداخل

Não me culpes!
اترك سييد يحطمك لكن لا تلومنى

Caso contrário, não me culpes de te matar.
وإلا فلا تلومنى على قتلك

Achei que você ia tentar culpar-me. Por isso, larguei a arma.
أنا أعتقد أنك لا تلومنى على تركى مسدسى

Olha, podes culpar-me do que quiseres quando estiver no México, mas eu ainda não estou no México.
انظر, يمكنك ان تلومنى على كل شىء عندما اكون بـ"المكسيك". ولكننى لست بالمكسيك الان.

- Maravilha! Olha o que fizeste! - Estás a culpar-me?
عظيم ، انظرى ماذا فعلتى - هل تلومنى ؟

Sei que me culpas pela morte de Angela.
أعلم أنك تلومنى على موت انجليا

- Não me ponhas as culpas.
لا تلومنى على هذا ، حسناً ؟

E porque é que a minha mãe me culpa?
على اى حال هل تلومنى امى ؟ لديها 3 اطفال

- e por isso, ela me culpa.
ليخون، و لهذا هى تلومنى

Então não me culpe se deixou um rapaz com um arco estragar a festa.
لذلك لا تلومنى لانك تركت فتى الكشافة وشنطةالاقواس ليدمر الحفلة

-Não me culpe. É culpa dele. -Como pode ser?
لا تلومنى, إنها غلطته - كيف كانت غلطته؟

Não foi ideia minha. Culpas-me sempre de tudo.
هذة لم تكن فكرتى أنت تلومنى بكل شئ

Culpas-me sempre de tudo.
أنت تلومنى بكل شئ