"تلوم نفسك" - Traduction Arabe en Portugais

• te culpes
• se culpa
• te culpas
• culpar-se
• Culpa-se
• a culpar-te
• te martirizes
• te culpabilizes
• culpar por isso
• sentir-te culpado pelo
• se culpem

Todos nós sabíamos que seria perigoso, portanto não te culpes quanto a isso.
كلنا علمنا بمقدار الخطر لذلك لا تلوم نفسك على ذلك.

E.... independentemente do que acontecer agora, ou esta noite, não quero que te culpes.
ولا يهم ما يحدث الآن، أو الليلة، فقط لا أريدك أن تلوم نفسك.

Eu acho que ainda se culpa da morte dela.
أعتقد أنك تلوم نفسك لوفاتها

Nathan, sei que te culpas pelo que aconteceu à Kim.
ناثان ، أنني اعلم بأنك تلوم نفسك لما حدث لكيم

Não deve culpar-se. Ele é um homem adulto.
لا يجب أن تلوم نفسك فهو رجل ناضج بشكلٍ كامل

Culpa-se pela morte da sua mãe, não está a tentar divertir-se, está a tentar destruir-se.
تلوم نفسك لموت أمك لا تحاول الاستمتاع تحاول تدمير نفسك

Mas estás a culpar-te por algo que não é culpa tua.
وها أنتذا تلوم نفسك على شيء ليس ذنبك.

Não te martirizes. Não podes ganhar sempre.
لا تلوم نفسك لايمكنك الفوز بهم جميعاً

Não queremos que te culpabilizes por teres perdido. Não.
نريدك أن لا تلوم نفسك بسبب خسارتك فحسب

- Querido, não pode se culpar por isso. - Claro que não.
حبيبي, لا يمكنك أن تلوم نفسك - بالطبع لا -

Não devias sentir-te culpado pelo que ela fez.
ما فعلته، لا ينبغي عليك أن تلوم نفسك

Por favor, não te culpes pela morte da Yvette.
أرجوك لا تلوم نفسك على موت ايفيت

Espero que não te culpes pelo que aconteceu.
أتمنى ألا تلوم نفسك على ما حدث.

Não te culpes pelo de hoje de manhã.
لا تلوم نفسك لما حدث هذا الصباح

Não. Não te culpes.
لا , لا تلوم نفسك

Não queremos que te culpes.
-نحن فقط لا نريدك ان تلوم نفسك

Às vezes acho que você se culpa por Joe.
(أتعلم ,أحياناً اشعر انك تلوم نفسك لما حصل مع (جو

Eu sei que se culpa.
وأنا أعلم أنك تلوم نفسك.

Diz como te culpas a ti mesmo pelo que me tornei.
اخبرها كيف تلوم نفسك للطريقة التي تحولت اليها

- Você não pode culpar-se por isso. - Sete.
- لا يمكن ان تلوم نفسك علي هذا

Culpa-se por não ter estado em Washington para garantir os votos?
..هل تلوم نفسك لعدم تواجدك في واشنطن لتأمين الأصوات؟

Não vale a pena estares a culpar-te.
لا داعي أن تلوم نفسك.

Não te martirizes com isto, Franny. Não há culpa nisto.
لا تلوم نفسك على هذا , ( فراني ) , ليس منـا من هو مسؤول عما حدث

Não, não te culpabilizes.
لا , لا تلوم نفسك

Não sabes e não te podes culpar por isso, Danny.
ما أدراك! و ينبغي ألا تلوم نفسك (يا (داني

Não se culpem.
لا تلوم نفسك