"تلون" - Traduction Arabe en Portugais

• pintar
• descoloração
• colorir

Não se preocupem muito em pintar apenas dentro das linhas.
لا تخف من أن ترسم داخل الخطوط أو من أن تلون خارجها

Ela pode oferecê-las aos pais dela, depois de pintar a carinha do bebé com tinta preta.
أعتقد يمكنها أن تعطيها لوالديها ..بعد ..أن تلون وجه الطفل الصغير

Ela costumava pintar botões de rosas no fundo dos seus equipamentos.
لقد اعتادت أن تلون براعم الزهور الوردية على الجزء السفلي من أجهزتها

Enquanto reconstruíamos o crânio, descobri uma descoloração subtil nas interdigitações da sutura coronal.
بينما كنا نعيد بناء الجمجمة، اكتسفت تلون خفي على تشابك الدرز الإكليلي

Havia uma descoloração no padrão dos dedos da mão direita dele.
كان هناك تلون في نمط على أصابع يده اليمنى .

Ou talvez até estudar pintura, porque ela está sempre a colorir.
أو ربما دراسة الرسم لأنها تلون دائماً

Não, só tens de pintar a cara de verde.
لا , تحتاج فقط إلى أن تلون وجهك باللون الأخضر و ذلك كل ما في الأمر

O que seja, fazes livros para pintar.
لا يهم يا رجل أنت تلون الرسوم فقط

Estás a pintar o teu rabo?
هل تلون مؤخرتك ؟

Estas a pintar "Exuberância Total"
انت تلون خانة "امتلاء بالحيويه"

A pintar um mapa!
تلون خريطة

Pela ausência de descoloração nas margens das fracturas, as lesões são postmortem.
وعلى أساس عدم من تلون على هامش كسر، الإصابات هي تشريح الجثة.

Dá uma vista de olhos na descoloração do tecido pulmonar.
القي نظرة على تلون الأنسجة الرئوية المتبقية

Hipóxia geralmente mostra descoloração enrugada nos dedos, mas não há sinais disso aqui.
نقص الأكسجة عادة ما يظهر تلون التجاعيد في الأصابع، لكن لا توجد مؤشرات على ذلك هنا.

Olha para isto. - descoloração no parafuso.
أنظر الى هذا تلون البرغي

descoloração massiva da carne... uau.
تلون ضخم في اللحم... وااو

Uma descoloração muito leve.
تلون خفيف جدا.

A um restaurante que não tenha um cardápio para colorir?
في مطعم ليس فيه قائمة طعام تلون فيها؟

Ela não cria colorir comigo.
لم تلون معي