"تلى" - Traduction Arabe en Portugais

• seguinte
• seguiu
• seguido
• após a
• a seguir

No dia seguinte ao meu 12º aniversário, descobri que o meu pai vivia de matar pessoas.
في اليوم الذي تلى عيد ميلادي الـ 12 اكتشفت أن أبي كان يقتل الناس كمهنة

O dia seguinte ao acidente do doutor não trouxe nenhuma solução para o mistério.
اليوم الذي تلى حادثة الطبيب لم يجلب معه جواباً للغز

Ele seguiu o tipo durante 100 km, atravessando a fronteira estatal.
تلى هذا الرجل ل62 ميل صحيح على الحالة الخطّ؛ 62 ميل.

Estás cá desde o nascimento de Artur e de tudo o que se seguiu.
لقد كنت هنا منذ ولادة آرثر. و كل ما تلى ذلك

seguido de bastante amor para com a rapariga mais bonita que eu conheço.
تلى ذلك بعض الحب مع أكثر وأجمل فتاه أعرفها

Seis derrotas consecutivas na pré-temporada, seguido pela humilhante derrota do último domingo em Dallas.
ست خسائر متتالية قبل ابتداء الموسم تلى بنهاية الأحد الماضي الخسارة المحرجة في دالاس

É o meu vídeo de casamento após a explosão. Nunca fui capaz de assistir depois dos votos.
هذا تصوير زفافي بعد الانفجار، لم أتمكّن من مشاهدة ما تلى نذر الزواج.

Nunca reparaste que na carta astrológica, a Virgem vem sempre a seguir ao Leão?
الم تلاحظ ذلك على خارطه المنجمين ان العذراء تلى الاسد

Pode dizer-nos onde esteve no dia seguinte à sua demissão?
هل يمكن أن تقولي لي أين كنت في اليوم الذي تلى صرفك من العمل؟

No dia seguinte, apareceu outra vez e deu-me mais.
في اليوم الموالي أتى مجددا أعطاني المزيد ، وفي اليوم الذي تلى...

Quer dizer, ele quase incendiou toda a cidade no dia seguinte a ficarmos aqui presos.
...أعني أنه كان على وشك أن يحرق البلدة بأكملها في اليوم الذي تلى يوم هبوط القبّة

No dia seguinte ao pagamento, paguei ao Hank os seus 50 dólares.
{\cH92FBFD\3cHFF0000}كان اليوم الذي تلى يوم استلام الراتب و أعطيت (هانك) الـ 50 دولارا التي أدين لــه بها

Estou falando do dia seguinte ao acidente.
...أنا أتكلم عن اليوم الذي تلى الحادثة

Estou a falar do encobrimento que se seguiu.
أنا أتحدث عن التضليل الذي حدث فيمَ تلى ذلك.

Cresci nesta cidade, no caos e na devastação que se seguiu à guerra.
لقد ترعرعت في هذه المدينة، في الفوضي والدمار الذي تلى الحرب...

Os bancos de investimento alimentaram uma bolha maciça de acções da Internet, a que se seguiu a queda em 2001, que causou perdas de investimento no valor de 5 biliões de dólares.
قامت البنوك الاستثمارية بدعم الفقاعة الضخمة فى أسهم الإنترنت و تلى ذلك انهيار عام 2001 الذى تسبب فى خسارة قدرها 5 تريليون دولار

Ouviu-se o disparo, seguido do desmoronamento da antepara.
سمع الضربة، تلى من قبل إنهيار حواجز.

seguido de mais comida,
تلى ذلك بعض الحلوى الشهيه

Os dias após a nossa partida foram preenchidos com vitórias.
ما تلى أيام رحيلنا كانت أيام انتصارات!

Ela trouxe o filho dela, no dia a seguir aos meninos desaparecerem.
أحضرت إبنها في اليوم الذي تلى إختفاء أولئك الفتيه