"تل أبيب" - Traduction Arabe en Portugais

• Tel Aviv
• Telavive

Mas não conseguimos nos aproximar. Ele está em Tel Aviv.
لكن لا يمكننا الأقتراب منه سيرسلونه الى تل أبيب

Depois há uma planície costeira ao longo do Mediterrâneo, onde se situa hoje Tel Aviv.
ثم هناك السهل الساحلي على البحر الأبيض المتوسط، حيث توجد تل أبيب الآن.

Em Tel Aviv, vocês são de Jerusalém e vão a um casamento.
أما إذا سئلتم وأنتم تتجولون في شوارع تل أبيب فردوا بأنكم من القدس واتيتم لحضور عرس

E quando falharam, começaram a falar de conspirações que provinham de Telavive para dividir o mundo árabe.
وعندما فشلوا، شرعوا في الحديث عن المؤامرات التي تحاك في تل أبيب وواشنطن لتقسيم العالم العربي.

Pessoal em 1991, eu estava a encorajar o meu repórter em Telavive que informava onde estavam a cair os mísseis SCUD.
يا رفاق, في عام 91 كنت أنادي رجلي في تل أبيب حيث كان يبلغنا بمكان وقوع صواريخ سكود.

Abu Shabaab estava a entregar um em Tel Aviv.
كان من المفترض أن تتسلموا الموبايلات من أبو الشباب فى تل أبيب

E o Viper azul está a ser comandado dos subúrbios de Tel Aviv.
و الفايبر الأزرق يدار الان من أحد سكان ضواحي تل أبيب

Sabes, o nosso abrigo em Tel Aviv é um bunker de concreto 100 pés abaixo do solo.
أتعرفوا، منزل الحماية عندنا في "تل أبيب" هو قبو من الأسمنت أسفل الأرض بـ100 قدم.

Roy disse-nos que estas a pensar numa pós graduação em psicologia, aqui em Tel Aviv.
أخبرنا روي بأنك تدرس شهادة الماجستير في تخصص علم النفس ، في جامعة تل أبيب

Estou sem curso, sem Tel Aviv. Acabou-se tudo.
لا مزيد من الصفوف ، لا يمكنني المجيئ إلى تل أبيب كل شيء إنتهى

Um palestino não pode andar à solta em Tel Aviv.
لا يمكن ترك ولا فلسطيني حر يتجول في شوارع تل أبيب

Não iria andar por Tel Aviv a planear um ataque terrorista.
فلم يعد يتجول في تل أبيب بعد الآن ، ولا يشكل خطر وهجوم إفتراضي عليها

Shmeil mora perto de Tel Aviv, num condomínio para idosos.
شيميل يعيش خارج تل أبيب الأن فى شقق كبار السن

Se formos para Tel Aviv e disser que estávamos no Cairo...
إذا كان الاجتماع في تل أبيب وأنا أقول أننا كنا فقط في القاهرة

Um dia, vamos acordar com uma nuvem cogumelo sobre Tel Aviv.
وثم في يوماً ما سوف نستيقظ كسحابة فطر فوق تل أبيب

Acontece que ela encaixa num cofre no Tel Aviv Credit Union na Hillel Street.
تبين تناسبها صندوق الأمانات في تل أبيب الائتمان الاتحاد على شارع هيلل.

Localizado no Tel Aviv Credit Union em Yafo.
يقع في الاتحاد الائتمان تل أبيب في يافا.

Primeiro Jerusalém, depois a festa em Tel Aviv.
القدس أولا ثم الحفلات في تل أبيب ، حسنا ؟

É engraçado pensar que estamos a pouco mais de uma hora de Telavive.
انه امر مضحك لو عرفنا اننا لا نبعد عن تل أبيب سواء مسافة ساعة واحدة

Criei gosto por isto, quando fazia a faculdade de medicina em Telavive.
طورت العقار لأجله حينما كنت في كلية الطب في " تل أبيب "

Um consórcio de transportes de Telavive alugou a casa.
(هذا المنزل مؤجر لشركة(كونستوريوم (للشحن الموجودة بـ(تل أبيب