"تمادى" - Traduction Arabe en Portugais

• longe demais
• foi longe
• longe de mais

Pode ser excluído. Isto foi longe demais.
لقد تحامل على الشاهد ، يمكن أن يفصل من النقابة لقد تمادى الى حد بعيد

Acho que ele queria alguma coisa dela, mas foi um pouco longe demais.
اعتقد انة كان يريد الحصول على شئ منها ولكنة تمادى بعض الشئ

Foi irreal. Ele foi longe demais. Começou a viver a história.
لقد كان غير حقيقي، لقد تمادى وبدأ يعيش القصة

Cuidado, vice-rei, a Federação desta vez foi longe de mais.
احترس أيها النائب لقد تمادى الاتحاد كثيرا هذه المرة

Muito bem, seus espertinhos! Isto já foi longe de mais!
حسناً ، أنتم طيور حكيمة هذا تمادى بما فيه الكفاية

Precisamos acabar com isso. Já foi longe demais.
نحتاج لإيقاف هذا، فقد تمادى الأمر كثيرًا

Costumava querê-la a ela e foi longe demais.
كان يسأل عليها باستمرار، وقد تمادى أكثر من اللّازم.

Estão a ir longe demais.
أعتقد أنه تمادى فى الأمر بدرجة كبيرة

Mas desta vez, ele foi longe demais!
لكن هذه المرة ، لقد تمادى كثيراً

Se ele for longe demais, o senado vai investigá-lo e nós relataremos isso.
لو تمادى مجلسالشيوخسيتحرى... وسوف يورد إسمنا في التحقيق

É inegável que ele foi um bocado longe demais nas suas declarações.
بالتأكيد، فقد تمادى في أقواله بدون شك

Isto já foi longe demais.
الأمر هذا تمادى كثيراً من فضلكم

Rapaz, isto foi longe demais!
يا صبي ، هذا الأمر تمادى كثيراً

Mas ao matar o guarda, ele foi longe demais.
ولكن بقتل الحارس, لقدا تمادى بعيداً

Mas foi longe demais. Tem de acabar.
لكنّ الأمر تمادى ويجب أن يتوقّف.

E um dia ele foi longe demais, e sem crer entrei na mente dele.
وبأحدى الايام تمادى بذلك ودخلت الى عقله

No princípio pensei que isto da CFC era boa ideia, mas foi longe de mais.
إعتقدت أن اللجنة فكرة جيدة أولاً لكن الأمر تمادى بعيداً