| Está a brincar. Prenderam-no por tocar música? | Open Subtitles | انت تمازحنى لقد تم احتجازه بسبب الموسيقى العاليه ؟ |
| Deves estar a brincar comigo. Agora também aceitas suborno? | Open Subtitles | هل انت تمازحنى انت ايضا تدفعنى للجنون |
| - Do lado do Pai está perfeito. - Estás a brincar comigo? | Open Subtitles | أبى قرر أنها مثالية أنت تمازحنى |
| Oh, só estás a gozar comigo, papá. | Open Subtitles | فستجد أنه لابد أنك تمازحنى يا أبى |
| - Estava a marcar posição. - Estás a gozar comigo? | Open Subtitles | لقد كنت ذو موقفا - هل تمازحنى الان ؟ |
| Você deve estar brincando comigo! | Open Subtitles | يجب أن تَنتظرُى حتى التكملةِ أنت تمازحنى |
| Eu sinto! Ai não que não sinto! Estás a brincar? | Open Subtitles | لقد فعلتها هل تمازحنى |
| Devem estar a brincar. | Open Subtitles | أنت تمازحنى بالتأكيد |
| Estás a brincar comigo, não? | Open Subtitles | أنت تمازحنى ؟ أليس كذلك ؟ |
| Estás a brincar comigo, certo? | Open Subtitles | أنت تمازحنى .. أليس كذلك؟ |
| Só podes estar a brincar. | Open Subtitles | لابد أنك تمازحنى |
| Está a brincar comigo, homem? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا رجل؟ |
| Está a brincar. Baleados. | Open Subtitles | أنتَ تمازحنى - أُطلق عليهما الرصاص - |
| Estás a gozar? | Open Subtitles | هل تمازحنى يا صاح؟ |
| Deves estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انك تمازحنى |
| Deves estar a gozar comigo! Pousa-a! | Open Subtitles | لابد انك تمازحنى ضعهم ارضاً |
| Está brincando. | Open Subtitles | أنت تمازحنى |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 