| Só podem estar a brincar comigo... | Open Subtitles | . بالتأكيد أنتم تمازحونني |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد من أنكم تمازحونني |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لا بد من أنكم تمازحونني |
| Estás a gozar comigo! | Open Subtitles | لا بدّ أنكم تمازحونني |
| Devem estar a gozar comigo. | Open Subtitles | لابد انكم تمازحونني |
| Outra vez, não. Só podem estar a brincar. | Open Subtitles | ليس مجدداً لاشك في أنكم تمازحونني |
| Oh, que merda. Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | يا للحماقة، إنكم تمازحونني |
| Devem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد من أنَّـكم تمازحونني |
| Estão a brincar comigo, caralho! | Open Subtitles | لابد أنكم تمازحونني |
| Deve estar a brincar comigo. | Open Subtitles | لابد أنكم تمازحونني |
| Só podem estar a brincar comigo. | Open Subtitles | أنتم تمازحونني! |
| Estão a brincar comigo! | Open Subtitles | تمازحونني! |
| Estão a brincar comigo. | Open Subtitles | ! تمازحونني |
| Estão a gozar comigo! | Open Subtitles | لابد وأنكم تمازحونني |
| Foda-se estão a gozar comigo? | Open Subtitles | أنتم تمازحونني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 