"تماطل" - Traduction Arabe en Portugais

• a empatar
• enrolar
• protelar
• a engonhar
• a adiar

Espere. Desculpe, por que razão me parece que está a empatar
سيدي، سيدي، لماذا أشعر أنك تماطل حتى لا أتحدث مع هذا الرجل؟

A tua mãe tem andado a empatar, a fingir que fala com a Corporação Votanis, a fingir tratar de política com o Presidente.
والدتك كانت تماطل تدعي أنها تتحدث مع الجماعة الفوتانية تدعي أنها تسايس الحاكم

- Estás a perguntar ou a empatar?
هل تسأل حقاً؟ أو أنك تماطل فحسب؟

Ficaria bastante satisfeito se continuasses a enrolar os média.
سأكون في غاية السعادة إذا بقيت تماطل وسائل الإعلام

Se estás a enrolar, à espera da cavalaria chegar, eles não virão.
إذا كنت تماطل منتظراً فريقك ليأتى فلن يأتوا

Não podemos mais protelar, uma vez que daríamos sinal de fraqueza.
يجب أن تماطل ليس الا بمجرد أن نظهر اشارة ضعف

- Não, estás a engonhar...
كلا، أنت تماطل

Só mais algumas coisas para empacotar. Como se não estivesses a adiar. Não, isso é para os miúdos.
بقيت بضعة أغراض أخرى لأحزمها - كأنّكَ لا تماطل!

Ou perdeste a minha Graça ou estás a empatar.
لذا, إما أنك قد فقدت نعمتي أو أنك تماطل

Estás a empatar, não estás?
أنت تماطل ، أليس كذلك ؟

Está a empatar. Não tenho tempo para isso.
انت تماطل لا وقت لدى للماطلة

Estás a empatar.
أنت تماطل الآن.

Ela pode estar a empatar.
ربما تكون تماطل

- Ela está a empatar.
حسنًا, إنها تماطل لنفعلها

Estás a empatar, para proteger as pessoas.
أنت تماطل لحماية الشعب

Ainda a enrolar. Queres enganar-me.
. مازلت تماطل ، انت مازلت تحاول خداعي

- Estas a enrolar.
هيا افعل هذا ، لا تماطل

- Agora estás a enrolar.
انظر,الان انت تماطل

- Estás a protelar, Bill.
"انت تماطل "بيل

Estás a protelar.
انت تماطل

Estás a engonhar.
- أنت تماطل

Só tu que estás a adiar, como sempre.
وأنت الوحيد الذي تماطل بالعادة.