"تماماً كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• exactamente como
• bem como
• exatamente como

Eu sei, exactamente, como é sentir-me como se já não tivesse importância.
أعرف تماماً كيف هو شعور أن لا تعود مهماً بعد الآن.

Bem, sancionaste a execução do meu pai, então, sei exactamente como te sentes.
اها , حسناً , انت أمرت بإعدام والدي لذا أنا اعرف تماماً كيف تشعر

Acredita que sei exactamente como te sentes.
صدقيني، أعلم تماماً كيف تشعرين

Sabes tão bem como eu que as notícias viajam depressa no palácio.
أنت تعرف كما أعرف تماماً كيف تنتقل الأخبار في القصر بسرعة

Ela é teimosa. Sempre foi. E sabe exatamente como me chatear.
إنها قاسية لطالما كانت كذلك وتعرف تماماً كيف تجعلني غاضبة

Sei exactamente como é senti-me assim.
أعلم تماماً كيف يبدو ذلك الشعور

Não minta. Acho que sabe exactamente como foi.
لا تكذب , أنت تعرف تماماً كيف سار الأمر

Eu sei exactamente como é.
أنا أعرف تماماً كيف يسير هذا الأمر

Não é exactamente como descobriste o meu nome?
أليس هذا تماماً كيف وجدت إسمي؟

Ele precisava de voltar às suas boas graças, e eu sabia exactamente como fazer isso.
{\1cH0080ffff}إحتاج الى العودة الى كسب رضاها {\1cH0080ffff}وأعلم تماماً كيف يمكنني فعل ذلك

Pois, e eu sei exactamente como é que as gostas de limpar.
"أجل، أعلم تماماً كيف تحبين تنظيف الأشياء"

Deves-me, Foley... e sei exactamente como vais pagar a tua dívida.
أنت تدين لي (فولي) و أعرف تماماً كيف ستدفع دينك

Eu sei exactamente como vamos conseguir o dinheiro.
أعرف تماماً كيف بإمكاننا جمع النقود.

Sei exactamente como conseguir o que quero.
أعلم تماماً كيف أحصل على ما أريد

Eu não me preocuparia com o Gold. Sei exactamente como tratar dele.
لا داعي للقلق مِنْ (غولد) فأنا أعرف تماماً كيف أتعامل معه

Sei exactamente como se sente.
أعلم تماماً كيف تشعر.

- Eu sei exactamente como ela era.
-أعلم تماماً كيف كانت في صغرها

Sei exactamente como se sente.
أعلم تماماً كيف شعوره.

Não me preste atenção, sou um homem tolo que perdeu o norte e não sei muito bem como voltar a encontrá-lo.
لاتصغي إليّ إنني رجلٍ أحمق ضل طريقه ولا أعلم تماماً كيف أجده مجدداً

Para ser honesta, nunca experienciei nada assim, pelo que não sei bem como proceder.
لأكون صريحة، لم أعايش أي شيء كهذا أبداً لذا لست متأكدة تماماً كيف أقتنع به

E acontece que aquela voz na nossa cabeça nos diz que sabemos exatamente como funciona o mundo
يتغلب على الصوت في رأسك الذي يخبرك بأنك تفهم تماماً كيف يعمل هذا العالم