"تمانعان" - Traduction Arabe en Portugais

• importam
• importarem
• importam-se de

Olá, miúdas. Não se importam se nos sentarmos para ouvir a música.
مرحباً يا فتيات، هل تمانعان أن نجلس معكما و نستمع إلى بعض الموسيقى

- Nós damos-lhe. Não, se não se importam, gostaria de ser eu a dar-lho.
لا إن كنتما لا تمانعان أنا أحب ان أعطيها له

Não é vosso? Então, não se importam que o tiremos das vossas mãos?
ليس لكما إذاً أنتما لا تمانعان إذا أخذناه منكما؟

Não se importam de trabalhar juntos.
أنا أعتقد أنكما لا تمانعان .العمل مع بعضكما البعض

Se não se importarem, vou chamar a minha mulher...
حسناً ، إذا كنتما لا تمانعان سوف أحضر زوجتى

importam-se de me dizer onde guardam os materiais de demolição?
هل تمانعان إخباري بمكان احتفاظكم لمواد التدمير ؟

Então, se não se importam, tenho que ir rápido lá cima e afiar a minha faca.
حسناً، إذا كنتما لا تمانعان عليّ الذهاب للأعلى بسرعة وصقل سكيني

Não se importam de voltar dia 20 para o baptismo do Cooper?
هل تمانعان في المجيء في 20 من الشهر لحظور عمادة "كوبر"

Não se importam de viajar com as janelas abertas?
أنتما الأثنان لن تمانعان من القياده والنافذه مفتوحه ؟

Gostaria de chamá-la, se não se importam.
وأود أن أتصل بها الآن إن كنتما لا تمانعان.

Não se importam se trabalho enquanto falamos?
هل تمانعان أن أعمل بينما نتحدث ؟

Só mais umas perguntas, se não se importam.
بضع أسئلة إضافية إن كنتما لا تمانعان.

Se não se importam, a natureza chama-me.
سأذهبُ لأتبولَ إن كنتما لا تمانعان

Se importam se eu... - Você é o gastroenter...
آمل ألا أزعجكم ها تمانعان أن

Se vocês dois não se importam, gostava de ver... aquela série fixe da Fox sobre adolescentes em Orange County.
لو أنكما لا تمانعان ، أود مشاهدة حلقات شبكة (فوكس) الرائعة عن المراهقين في مقاطعة (أورانج)

Não se importam se eu chorar, pois não?
لا تمانعان ان بكيت صحيح؟

Se não se importam.
إن كنتما لا تمانعان

Agora, se você e a Grace não se importarem, acho que nos daríamos bem.
إن كنتِ أنت وجريس لا تمانعان ذلك أعتقد أن الأمر سيكون جيداً لي

Se não se importarem com a pergunta... há quanto tempo é que estão juntos?
ألا تمانعان أن أسأل منذ متى وأنتما معًا؟

importam-se de sair da sala?
هلا تمانعان أن تتركا الغرفة؟