"تمانعون" - Traduction Arabe en Portugais

• importam
• Importam-se
• importarem

Se näo se importam, há depoimentos que eu quero rever.
الآن إن كنتم لا تمانعون هناك شهادة أود مراجعتها

Estou exausta. Não se importam que não fique para jantar, pois não?
إنني منهكة لا تمانعون فيما لو تغيبت عن العشاء, أليس كذلك؟

- Por acaso, se não se importam, queria mostrar-vos uns projetos meus.
في الحقيقة اذا كنتم لا تمانعون اريد ان اريكم بعض تصاميمي

Importam-se se eu ficar por aqui e "aviar" vocês as quatro?
لا هل تمانعون ان انهي رحلتي مع احد منكم ؟

Importam-se que eu veja a parada?
هل تمانعون يا أولاد اذا شاهدت الموكب العسكرى؟

Na verdade, se não se importarem preciso de ajuda para uma coisa.
بالواقع ان كنتم لا تمانعون يا جماعة احتاج لمساعدة بأمر ما

Vamos voltar aos assuntos importantes, se não se importam. Só temos duas armas reais.
سيدات , نعود الى الموضوع الأكثر أهمية اذا كنتم لا تمانعون

Se não se importam, esta visita preferia efectuar sozinho...
أيها السادة إذا لا تمانعون يجب أن أقابلها على إنفراد

Se não se importam que eu pergunte, em que projeto vocês estão trabalhando?
إذا كنتم لا تمانعون بسؤالي ماهو العمل الذي تقومون به؟

Porque não saem do carro, se não se importam?
لم لا تخرجون من السيارة إذا كنتم لا تمانعون ؟

Não se importam que eu veja as provas que recolhi e processei, pois não?
لستم تمانعون في تحققي من الأدلة التي جمعتها وعملت عليها من أجلكم، صحيح؟

Se não se importam, vou precisar disto emprestado.
انا فقط .. اذا لم تمانعون فانا اريد استعارة تلك

Se não se importam que pergunte, onde esteve o Intersect durante tudo isto?
إدا كنت لا تمانعون سؤالك أين كان التداخل أثناء هدا الوقت

Fui sair com uma rapariga de quem gosto muito, e, se não se importam, queria fazer-vos umas perguntas sobre os factos da vida.
ذهبت إلى موعد مع تلك الفتاة التي أحبها وإذا كنتم لا تمانعون .. كنت أود أن أطرح عليكم بعض الأسئلة

Os senhores não se importam de esperar cinco minutos, pois não?
أنتم ياجماعة لا تمانعون لو إنتظرتوا لخمسة دقائق , أليس كذلك ؟

Bem, se não se importam, vou refrescar-me antes do jantar.
حسناً ، إذا جميعكم لا تمانعون سأذهب لأتنشط قبل العشاء

Importam-se de vir para aqui?
لدينا بعض الزحام هنا هل تمانعون في الانتقال ؟

Não deve demorar mais de dois dias de trabalho. Importam-se que comece?
ولن يأخذ أكثر من يومين هل تمانعون إن بدأت بالعمل؟

Desculpem, Agentes. Importam-se que tente?
اعذروني، أيها الشرطة هل تمانعون إن جرّبت؟

Na sala do pessoal, apanha-se a BET. - Importam-se que eu vá até lá?
هل تمانعون لو شاهدت ال بي اي تي في التلفاز الخاص بكم؟

Tenho de ir andando, se não se importarem.
أتمنى أن ألحق بمدرستي إذا كنتم لا تمانعون