"تمانعين أن" - Traduction Arabe en Portugais

• te importas que
• te importas de
• importa-se que eu
• Importas-te se
• Importas-te de
• se importa que me
• Importas-te que me

Claro, não te importas que saibam que quase morreram, mas não que eu--
بالتأكيد . لا تمانعين أن يعرفوا أنهم كادوا .. سيموتون تقريباً ، لكن ليس أنني

Se não te importas que pergunte, quem tirou estas fotografias?
...إذا لا تمانعين أن اسأل من ألتقط تلك الصور؟

Boa. Portanto, não te importas de ser a minha modelo?
عظيم.إذاً أنتِ لا تمانعين أن تكوني النموذج الخاص بي؟

Ouça, importa-se que eu cante enquanto fala?
اسمي، هل تمانعين أن أدندن بينما تتحدثين؟

Importas-te se me juntar a ti?
هل تمانعين أن أن أنضم إليكي?

Importas-te de levantar o teu top para eu ver?
هيي، هل تمانعين أن تخلعي ثيابِك قليلاً لأجلي؟

Não se importa que me sente aqui?
هل تمانعين أن أجلس هنا مجدداً؟

Importas-te que me sente, não quero cair para cima de ti
هل تمانعين أن أجلس أشعر أنني أميل أنحني إليكِ

Não te importas que o Brady me leve a passear na praia?
أذا أنت لا تمانعين أن قام برادي بأصطحابي بنزهة على الشاطئ ؟

Sim, sim, contanto que não te importas que eu a leve para dar umas voltas de vez em quando.
لا أمانع طالما لا تمانعين أن أخرج بها في جولة من آنٍ لآخر

"Não te importas que eu crie um perfil numa aplicação de encontros muito popular "puramente para fins científicos?"
"هل تمانعين أن أنشئ حسابًا على تطبيق مواعدة شائع جدًا لأغراض علمية بحتة؟"

Não te importas que os meus pais estejam lá em baixo neste momento?
ألا تمانعين أن أهلي تحت ؟

Boa noite. Não te importas de saír assim, pois não? Não suporto despedidas tristes.
إنك لا تمانعين أن تخرجي بنفسك فإنني لا أحتمل الوداع الحزين

Não te importas de passar uma toalha?
هل تمانعين أن تحضري لي منشفة ؟

Tu não te importas de ficar sentada na parte de trás?
هل تمانعين أن تجلسي في الخلف؟

importa-se que eu cante... Uma canção yogi ?
ألّا تمانعين أن أغني أغنية ممارسي اليوغا؟

Vi nas notícias. Mesmo assim, importa-se que eu veja as portas e janelas?
هل ما زلتِ تمانعين أن أنظر بالجوار، متفقداً أبوابكِ ونوافذكِ؟

importa-se que eu use o quarto de banho?
هل تمانعين أن أستعمل حمامك ؟

Importas-te se começarmos uma hora depois?
تمانعين أن نبدأ بعدها بساعة؟

Importas-te de me dizer sobre o que era esta conversa?
هل تمانعين أن تخبريني لماذا جرت هذة المحادثة ؟

Não se importa que me sente?
هل تمانعين أن أجلس جوارك ؟

Importas-te que me sente aqui?
هل تمانعين أن أجلس هنا ؟