"تمانعين إن" - Traduction Arabe en Portugais

• se importa
• se importaria se eu
• Importas-te que

Só para que fique claro, está a dizer que não se importa se votarmos contra?
لأكون واضحا أنتِ تخبريننا.. أنكِ لا تمانعين إن صوتنا ضد مشروع القانون

Não se importa de ir com uns patifes da polka, pois não?
هل تمانعين إن ذهبتِ معنا؟

Não se importa que gravemos isto, certo?
-لا تمانعين إن سجلنا هذا، صحيح؟

Hey, você se importaria se eu pergunta-se o que aconteceu aquela noite na floresta?
هل تمانعين إن سألتك عما حدث في تلك الليلة في الغابة؟

Você se importaria se eu fiz uma cópia do presente?
هل تمانعين إن أخذت نسخة منها؟

Ouve, Importas-te que saia um pouco mais cedo?
انظري ، هل تمانعين إن رحلتُ مبكراً ؟ الآن ؟ إلى أين أنتِ ذاهبة ؟

Estou exausta. Importas-te que vá lá para dentro fazer os deveres?
إنني مرهقة، هل تمانعين إن دخلت واديت فروضي المدرسية؟

Baronesa Thatcher, foi um prazer conhecê-la. - Não se importa que me sente?
أنت لا تمانعين إن جلست؟

Não se importa se eu gravar isto? Não.
-هل تمانعين إن سجّلت هذا؟

Importas-te que tentemos entrar no site da Maya?
هل تمانعين إن حاولنا أن نخترق موقع مايا ؟

Acho que está a escapar-nos alguma coisa. Importas-te que eu vá verificar?
أعتقد أنّنا لازلنا نفتقد إلى شيء هل تمانعين إن ذهبت و تحقّقت مجدّداً؟