"تمانع أن" - Traduction Arabe en Portugais

• importas-te de
• te importas de
• te importes que
• importa de
• importa que
• Importa-se de
• te importas que
• Importas-te que
• se importa
• importes de
• importava-se de

importas-te de andar por aí e deixar o proprietário apreensivo?
هل تمانع أن تحاول سرقة شيء فقط لإخافة المالك؟

Não te importas de me ajudar por um segundo, pois não?
أنت لن تمانع أن تساعدني لثوان ، أليس كذلك ؟

Frank, espero que não te importes que te telefone para o escritório.
فرانك، آمل ألا تمانع أن أتصل بك في المكتب.

Se nada do que te disse te atrai, e se aguentas trabalho pesado e não te importa de ficar sujo,
لو لم يناسبك أي شىءً مما ذكرته, ولو تستطيع تحمل العمل الشاق ولا تمانع أن تتسخ,

Então não se importa que o filho seja comido por uma morsa?
إذن، فهي لا تمانع أن يؤكل ابنها من قبل فقمة؟

Óptimo! Importa-se de me levar aonde está o seu pai ?
هذا جيد ، هل تمانع أن تأخذنى إلى سيارتك ؟

Stuey, não te importas que me faça à tua namorada, pois não?
أيها السخيف , لا تمانع أن أغازل صديقتك أليس كذلك ؟

Importas-te que durma uma sesta debaixo da tua mesa de controlo?
هل تمانع أن ازحف تحت محطة سيطرتكِ لأخذ غفوة صَغيرة؟

importas-te de ir lá abaixo buscá-la?
هل تمانع أن تذهب إلى الأسفل و تأتيني بها ؟

importas-te de ficar mais um bocado comigo?
هل تمانع أن تجلس معي هنا لفترة أطول بقليل؟

importas-te de me levar lá e voltar a trazer-me?
في المكتب أينما أعمل هل تمانع أن أقليتني هناك وأرجعتني ؟

Não te importas de partilhar isto com a família, pois não?
أنت لا تمانع أن تشاركه مع العائلة اليس كذلك؟

Não te importas de me dizer o que se passa aqui?
هل تمانع أن تخبرني ما الذي يحدث هنا اونيل؟

Olha, espero que não te importes que use o teu computador.
إسمع، أتمنى أن لا تمانع أن أستعمل حاسوبك

Desde que não te importes que as pessoas pensem que foste sair com a tua irmã anémica e lésbica.
طالما لا تمانع أن يظن الناس أنّك تخرج مع أختك السحاقية الأنيمية.

Ela pediu-me para lhe perguntar se não se importa de esperar um pouco mais, por favor.
لذا طلبت مني أن أطلب منك لو لا تمانع أن تنتظر لفترة أطول

Sr. Bradley, se não se importa que eu diga, acho que é uma "cópia" .
سيد "برادلـى" إذا لم تمانع أن أخبرك بأنك شبيه

- Por favor, senhor. Importa-se de sair da propriedade, senhor?
المعذرة يا سيدي هل تمانع أن تغادر المنزل ؟

Se não te importas que eu diga, se isso não funcionar, o teu hálito certamente fará o serviço, porque...
ربما لا تمانع أن أقول، لو لم ينجح هذا فتكفي أنفاسك الكريهة للقيام بالمهمة

Importas-te que vá mostrar isto aos rapazes?
هل تمانع أن أخذ هذة السبيكة وأريها لرجالى ؟

Pelo menos poderiamos ter uma localização aproximada dele pelo sinal de rádio senão se importa a criar-lhe uma armadilha para nós o apanharmos. Criar uma armadilha para voçês !
على الأقل لدينا إشارة لاسلكى من موقعه إذا كنت لا تمانع أن تحضر له فخّ من أجلنا

Espero que não te importes de eu te surpreender desta maneira.
أتمنى أن لا تمانع أن أزورك فجأة هكذا. كلاّ.

Já que está aqui, importava-se de me passar alguma coisa para vestir?
بما أنك هنا، هل تمانع أن تعطيني شيء أرتديه ؟