"تمانع إذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Importa-se se
• se importa se
• se importe
• importar se
• Importa-se que
• Importas-te que
• se importará que
• te importas que eu
• se importa que
• te importas se

General, Importa-se se eu colocar a Carter a verificar o computador de marcação.
جينرال , هل تمانع إذا جعلت كارتر تراجع حاسب طلب عنواين البوابه ؟

Não se importa se eu levar a Sra. Bibliotecária por um momento?
لا تمانع إذا إستعرت السّيّدة موظفة المكتبة للحظة؟

Espero que não se importe que me junte a si por um instante.
أأمل أن لا تمانع إذا إنضممت إليك لقليلمنالوقت.

Parece que não se importar se levarmos emprestado isto.
إذاً أعتقد أنك لن تمانع إذا إستعرنا هذا

Importa-se que entre e dê uma olhadela?
لذلك لم تمانع إذا جئت في ومجرد إلقاء نظرة حولها؟

Importas-te que eu entre, interrompa os teus palavrões e te cumprimente a ti e ao teu lindo cãozinho?
..هل تمانع إذا قاطعتك وأنت تعمل على لعنه ما لأقول مرحباً لك .. ولكلبك الصغير ؟

Então, não se importará que demos uma olhadela ao seu sistema.
إذن، لا تمانع إذا ألقينا نظرة, على نظامك المتواجد هنا.

Não te importas que eu acompanhe a tua amiga a casa, pois não?
انت لن تمانع إذا تمشيت مع رفيقتك الى المنزل , أليس كذلك ؟

Não se importa que eu leve o seu colete emprestado para confirmar isso, pois não?
أنت لن تمانع إذا ما استعرت الواقي الصدري الخاص بك للتأكد، صحيح؟

Então não te importas se eu tentar a minha sorte, se a oportunidade se apresentar?
إذن لن تمانع إذا دعوتها، إذا سنحت الفرصة ؟

Sr. Simpson, Importa-se se eu fumar um?
سيد سيمبسون ، هل تمانع إذا حصلت على واحدة ؟

Importa-se se fizer uma pergunta um pouco estranha e pessoal?
هَلْ تمانع إذا سألتك سؤال غريب جداً وشخصي؟

Você não se importa se dermos uma vista de olhos, importa-se?
أنت لا تمانع إذا أخذنا نظرة بالأنحاء، أليس كذلك؟

E você se importa se eu pegar isto?
هل تمانع إذا أخذت هذه الأشياء؟

Espero que não se importe que eu coma enquanto falamos. Tenho más notícias.
أتمنى إنك لا تمانع إذا تناولت الطعام أثناء حديثنا، عندى بعض الأخبار السيئة

Igualmente. Tenho a certeza que não se vai importar se levar emprestada a sua encantadora mulher, durante alguns momentos, há uma pessoa que gostava de conhecê-la.
أنا متأكد من أنك لن تمانع إذا أخذت زوجتك المحبوبة للحظة سوف يكون ذلك لطيفاً منك

A propósito, Importa-se que eu faça umas pequenas alterações à insígnia da Zissou?
بالمناسبة هل تمانع إذا أجريت بعض التعديلات على علامة فريق زيسو؟

Importas-te que volte a mudar para o jogo?
انظر، هل تمانع إذا غيرت المحطة للمباراة ؟

Ela não se importará que vós passeis uns minutos comigo.
هى لن تمانع إذا بقيت ِ لبضع دقائق معي

Não te importas que eu fume, pois não?
أنت لا تمانع إذا دخنت، أليس كذلك؟