"تمانع ان" - Traduction Arabe en Portugais

• Importas-te que
• te importas que
• importa que
• te importas de
• importes que eu

Importas-te que fique ao teu lado enquanto comemos de pé?
هل تمانع ان وقفت بجانبك وانت تاكل واقفا ؟

Importas-te que me abra em relação às dificuldades que tivemos?
لا تمانع ان أتحدث بحرية عن المصاعب التى نمر بها؟

Não te importas que mate a minha sede, pois não?
لن تمانع ان اروي عطشي اليس كذلك

Se não te importas que pergunte. Estou só curioso.
اذا لم تمانع ان أسأل مجرد فضول

- Não se importa que eu tire umas, pois não?
كنت لا تمانع ان أخذتهم منهم ، أليس كذلك؟

Mas há um tipo de coisa superior que todos podemos apreciar, e parece que não te importas de lhe chamar "Deus".
هناك شىء كبير يجب ان نقدره وانت لا تمانع ان تدعي الى الله

E espero que não te importes que eu leve o nosso amiguinho, visto que é uma prova.
واتمنى الا تمانع ان اخذ صديقنا الصغير معي سأتحقق منه كونه دليل وهكذا

Importas-te que a deixemos na escola pelo caminho?
هل تمانع ان نوصلها الى المدرسة في طريقنا الى العمل؟

- Importas-te que eu... - Sim, não.
هل تمانع ان نعم، لا ايها السيء

Por falar nisso, Importas-te que eu leve isto?
بالحديث عنها, هل تمانع ان آخذ هذا؟

Importas-te que me esconda aqui um bocado?
هل تمانع ان تخفيت هنا لبعض الوقت

Não te importas que ponha no viva voz?
نعم هل تمانع ان وضعتك على مكبر الصوت؟

Não te importas que eu dê uma olhada, certo?
هل تمانع ان القيت نظره على المكان

Então não te importas que leve isto, pois não?
اذن هل تمانع ان اخذ هذا؟

Se não te importas que te diga, parece que vieste do inferno.
اذا لم تمانع ان اقول انك تبدو كمن خرج للتو من الجحيم !

Não se importa que o homem da TI molengasse um pouco enquanto falamos, pois não?
أنت لا تمانع ان كان بيننا لوقت قليل بينما نتحدث ، أليس كذلك؟

Posso traduzir e instruir em etiquetas apropriadas, o que no seu caso, senhor, se não se importa que lhe diga, está bastante em falta.
يمكنني ان اترجم واعلم التشريعات المناسبة التى فى مثل حالتك , يا سيدي اذا لم تمانع ان اري انها ناقصة جدا

Senhor, se não se importa que pergunte, está tudo bem?
سيدي، ان كنت لا تمانع ان اسأل هل كل شيء بخير؟

Não te importas de fechar a porta, as coisas vão ficar um pouco físicas?
هل تمانع ان تغلق الباب خلفك لأنه سوف تصبح الامور جسدية هنا

Não te importas de mostrar-lhe onde é o seu cacifo?
هل تمانع ان تريه أين خزانته الخاصه ؟

A menos que não te importes que eu conte às boas pessoas de Salem quem é realmente o John Alden...
الا ان كنت لا تمانع ان اخبر الناس الطيبين في سايلم ... من هو جون الدن الحقيقي