"تمانع لو" - Traduction Arabe en Portugais

• se importa que
• te importas se
• Importa-se que eu
• Posso dar
• se importa se
• Importas-te se
• te importas que
• Importa-se se eu
• se importam se eu
• Importas-te que eu
• se importará que eu

Não se importa que eu pergunte, mas já fez isto antes?
أنت لا تمانع لو سألتك، هَلْ قمت بهذا من قبل؟

Não se importa que eu tire notas, pois não?
أنت لا تمانع لو أخدت ملاحظات، أليس كذلك؟

Sendo assim, não te importas se enviar ao Chapelle a informação,não?
اذا لن تمانع لو ارسلت هذه المعلومات الى الرئيس

Sr. Montgomery, Importa-se que eu... dê uma olhada nas pesquisas de Finn?
سيد مونتجري هل تمانع لو أنني، امم تابعت على بحث فين؟

Posso dar uma vista de olhos? Abrir algumas gavetas?
هل تمانع لو تجوّلت في الأرجاء وفتحت بعض الأدراج؟

Bem, não se importa se eu verificar a história com os seus colegas.
حسنٌ، أنتَ لا تمانع لو تحققتُ من القصة مع زملائك.

Importas-te se eu puser isto no porta-bagagens?
هل تمانع لو أنني وضعت هذه في صندوق السيارة؟

Então, não te importas que me atire a ela?
هل تمانع لو أنني ذهبت لأسأل مواعدتها إذاً؟

Importa-se se eu ficar um pouco sózinho com ela, antes de você entrar... para lhe explicar as coisas?
هل تمانع لو اتركك للحظة قبل أن تدخل؟ لأشرح الأمور لها؟

Obrigado. Não se importam se eu tirar um copo para mim, pois não?
لن تمانع لو سحبت لنفسي نصف لتر؟

Importas-te que eu entre para aí um bocadinho?
هل تمانع لو أنا فقط أضطجعت بالقرب منك دقيقة واحدة؟

Então, não se importará que eu dê uma vista de olhos na sua propriedade?
إّاً، فلن تمانع لو ألقيت نظرةً على ملكيّتك ؟

Bem, não se importa que eu fique na sua aula esta tarde, pois não?
حسنا أنت لا تمانع لو جلست في صفك بعد ظهر اليوم, أليس كذلك؟

Não se importa que peça uma confirmação dos seus números?
أنت لا تمانع لو قمت بالبحث والتقصّي وسحب كل أرقامك

Não se importa que tire apontamentos, pois não?
أنت لا تمانع لو أخذت بعض الملاحظات، أليس كذلك؟

Então, não te importas se eu e o meu amigo dermos uma olhada.
كل الحق. حسنا. ثم ربما أنك لن تمانع لو لي وصديقي نلقي نظرة حولها، هاه؟

Então não te importas, se... dermos uma vista de olhos por aí.
إذن، لن تمانع لو قُمنا بأخذ جولة في المكان

Não te importas se trouxer algumas roupas para cá?
هل تمانع لو أحضرت بعض الملابس هٌنا؟

Importa-se que eu veja o motor?
تمانع لو ألقي نظرة تحت غطاء محرك السيارة؟

- Posso dar uma olhada?
هل تمانع لو تفحصت هذه؟

Não se importa se demos uma olhada ao seu carro?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على السيارة ؟

Importas-te se eu analisar o teu pescoço?
هل تمانع لو فحصت عنقك لمدة دقيقة؟

Então, não te importas que a Glória e eu conversemos.
انت لن تمانع لو و انا تحدثنا هل تريد شراب ؟

Xerife, Importa-se se eu levar a minha esposa para o café?
شريف، هل تمانع لو اصطحبت زوجتيّ للفطور ؟

se importam se eu entrar?
هل تمانع لو إنضممت؟

Importas-te que eu dê uma vista de olhos no teu distintivo e na tua identificação?
هل تمانع لو ألقيت نظرة على شارتك، وهويتك؟

Ora, se não vai ter comigo para beber, não se importará que eu vá até si para tomar uma bebida consigo.
حسنا إذا لم تأتي لتشرب معي أنت لن تمانع لو مشيت بتثاقل لأصل إليك وأتناول مشروب معك؟