"تمتعوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Divirtam-se
• Aproveitem
• Apreciem
• desfrutem
• Tenham
• Disfrutem
• Aproveita
• Diverte-te

Boa noite miúdos. Divirtam-se. Parabéns outra vez Finn.
طابت ليلتكم أيها الرفاق تمتعوا بوقتكم، أهنئك ثانيةً يا فين

A Trish desce ja. Divirtam-se nas compras para o bebé.
تريش ستنزل حالاً تمتعوا بالتسوق لأغراض الطفل

Já volto, fiquem connosco, Aproveitem a sobremesa e obrigado.
سأعود بعد قليل تمتعوا بالحلوى وشكراً لكم

Obrigado e... Aproveitem a noite.
شكراً لكم، و تمتعوا بهذا المساء تمتعوا بهذا المساء

Bem, já chega, rapazes. Apreciem o passeio.
هذا يكفى يا رجال تمتعوا بالإبحار فى الخارج

Temos um barbecue especial na praia planeado para vocês esta noite, mas entretanto, desfrutem de todas as nossas comodidades.
لدينا حفل شواء مميز على الشاطئ مخطط لكم الليلة لكن بالوقت الحالي أرجوكم تمتعوا بكافة وسائل الراحة

"Tenham uma óptima lua de mel. "Amor...
تمتعوا يشهر عسل جميل مع حبى بيتر

Disfrutem, pessoal. Souberam escolher.
تمتعوا بالأمر يا أولاد ربما تكونوا وصلتم للذروة

Thea, aconteceu uma cena, e eu acho que não vou poder... ir este fim de semana, mas vocês Divirtam-se... e eu ligo-te quando tiver uma oportunidade.
تيا،لقد حدث شىء فجأة و لا أظن أنه بإمكانى.. المجىء هذه العطلة تمتعوا بوقتكم جميعاً سأتصل بكِ عندما تواتينى الفرصة

Chega para mim. Divirtam-se, rapazes.
هذا يكفى بالنسبة لى تمتعوا بوقتكم يا رفاق

Divirtam-se na mesma, está bom?
اذن , يا رفاق تمتعوا بوقتكم على اية حال , موافق؟

Divirtam-se no primeiro dia de aulas. Vejo-vos por volta das 15 horas.
تمتعوا بيومكم الأول بالمدرسة, سأعود فى الثالثة

Não, parem. Eu despacho-me. Divirtam-se.
لا ، توقفوا ، سآخذ ثانيتين تمتعوا ، سأعود في الحال

Aproveitem. Temos duas horas para eliminar o que leve fermento.
. تمتعوا بهم الأن . لدينا ساعتان فقط و نزيل أى شئ به خميرة من المطبخ

Nadem, chapinhem, brinquem, Aproveitem os vossos corpos saudáveis.
إسبحوا ، رشوا الماء ، إمرحوا تمتعوا بتلك الأجسام الصحيه

Esqueçam-se das coisas aqui. Aproveitem o fim-de-semana. Sim.
لا تحملوا همّ لهذه الأشياء تمتعوا بهذه العطلة

Até lá, Apreciem estas prendas.
و حتى ذلك الحين , تمتعوا بهذه الهدايا

Então, Apreciem os últimos momentos com a Jenny como cauda..
.. لذا تمتعوا . بلحظاتكم الأخيرة

Claro, desfrutem da hospitalidade do Hotel Maxime.
ساعد لكم افطارا بالتاكيد تمتعوا بضيافة فندق مكسيم

desfrutem da nossa família, para que possam desfrutar da vossa.
تمتعوا بعائلتنا .لذلك يمكنك التمتع بعائلتك

Tenham uma boa noite.
بهويّات مزيّفة تمتعوا بليلة جميلة

Disfrutem da comida.
تمتعوا بوجبتكم.

Podes ir quando acabarem de repor as prateleiras. Aproveita o resto da noite.
يمكنكم الذهاب حين تنتهوا من وضع الكتب على الرفوف ، تمتعوا بباقي المساء

Diverte-te na prisão. Onde vais?
تمتعوا بإقامتكم في النادي الفدرالي إلى اين أنتِ ذاهبة ؟