"تمت الموافقة على" - Traduction Arabe en Portugais

• aprovado
• aprovada

Mas se isto for aprovado, luta com todas as armas que tiveres.
ولكن إذا ما تمت الموافقة على هذا الشىء ستنفتح أبواب الجحيم

O filme a seguir foi aprovado para todo o público, excepto esses malditos fumadores suíços.
تمت الموافقة على عرض هذا الفيلم للجمهور ما عدا السويسريين الملاعين

Mas parece que a propriedade acabou de ser vendida e o lote foi aprovado para zona de conversão.
ولكن على ما يبدو ان العقار قد بيع و قد تمت الموافقة على تغيير المنطقة

a sua visita ao museu foi aprovada.
بالمناسبة ، لقد تمت الموافقة على زيارتكم للمتحف

É enorme. A construção foi aprovada?
إنها ضخمة, هل تمت الموافقة على خطط الإنشاء

Caso seja aprovada, a medida conhecida por Projecto de Lei 2330, vai autorizar a NSA a aumentar a sua tecnologia de monitorização pelo planeta.
اذا تمت الموافقة على هذا الاجراء المعروف باسم مشروع قانون مجلس الشيوخ 2313 يسمح لوكالة الامن القومي بتطوير نظامها للمراقبة في العالم

Mais recentemente, lançámos no mercado, aqui na Europa, um gel fluido que se usa nas úlceras dos pés dos diabéticos, que já está aprovado para uso em clínicas.
وفي الآونة الأخيرة كنا قادرين على إطلاق مادة جديدة في السوق الأوروبية وهي مادة هلامية يتم إستخدامها لقرحة القدم السكرية والآن تمت الموافقة على استخدامها في العيادات

O vosso plano está aprovado, cavalheiros.
تمت الموافقة على خطتكم أيها السادة

Quando pediu ao GIE que deixasse o Teal'c viver fora da base, o pedido foi aprovado sob certas restrições.
عندما إلتمست طلبك للسماح لتيلك بالعيش خارج القاعدة تمت الموافقة على طلبكم _BAR_ بموجب أحكام معينة

Já foi aprovado.
وقد تمت الموافقة على ذلك الأمر سلفاً

[FDA diz aos doentes: Podem Morrer] (Risos) E assim, quem diria, o medicamento foi aprovado.
(ضحك) و كما تعلمون تمت الموافقة على العقار

Empréstimo aprovado.
تمت الموافقة على القرض

O seu plano está aprovado.
. تمت الموافقة على خطتكِ

Esta excursão é aprovada e organizada pela Universidade... com a colaboração dos proprietários.
تمت الموافقة على هذه الجولة وتنظيمها من قبل الجامعة بالتعاون مع مالكي المنزل

O Feng disse-me que, se a ponte fosse aprovada, os Republicanos paravam de receber dinheiro.
فانج أخبرني إذا ما تمت الموافقة على مشروع الجسر، المال سيتوقف عن التدفق للجمهوريين.

Era o Mayor... quando a construção destas casas foi aprovada e...
كنت العمدة عندما تمت الموافقة على تلك المساكن وأنا فقط كنت بالحي

Esta missão foi aprovada pelo Comandante Supremo.
تمت الموافقة على هذه المهمة من قبل القيادة العامة لكن الظروف تغيّرت.

Senador Morton, o senhor afirmou que se a venda da MicroCon for aprovada, eles controlarão o mercado e utilizarão a tecnologia para competirem com as nossas empresas.
سيناتور مورتون كنت تقول أنه إذا تمت الموافقة على بيع مايكروكون سوف يسيطرون على السوق ويستخدمون البحث والتكنلوجيا لمناسفة شركاتنا

- A fusão foi aprovada.
. لقد تمت الموافقة على الإندماج

Foi aprovada a sua visita à sua filha.
لقد تمت الموافقة على زيارة لإبنتك