"تمثال الحرية" - Traduction Arabe en Portugais

• Estátua da Liberdade

Não esperaria voltar a ver a Estátua da Liberdade, se o fizesse.
لا أتوقع أن أرى تمثال الحرية مرة أخرى إذا فعلت هذا.

Quando vir a Estátua da Liberdade saberá o que falar, certo?
,اذا رأيت تمثال الحرية انت تعلم ماذا ستقول , صحيح؟

A Estátua da Liberdade é uma gigante francesa solitária.
في هذا.تمثال الحرية ما هو الا عملاق كبير

A Estátua da Liberdade era brilhante, e depois oxidou.
فقد كان تمثال الحرية برّاقًا وَضّاءً، ثم تأكسد.

Isto tem a altura de um prédio de 42 andares. Coloquei ao lado a Estátua da Liberdade, como referência da escala.
هذا بعلو بناية ذات 42 طابق. و وضعت تمثال الحرية هناك كمرجع للقياس.

Então, disse cá para comigo: "Nas primeiras férias que tiver, vou ver a Estátua da Liberdade."
لذا قلت، العطلة الأولى أصبح، سأرى تمثال الحرية.

Reconhecendo dois dos seus a Estátua da Liberdade acenou-nos ternamente.
بعد أن رأى صفاته فينا، تمثال الحرية لوّح لنا بود

Nunca pensei ficar tão feliz em ver a Estátua da Liberdade.
لم افكر ابدا وسأكون سعيدا جدا لرؤية تمثال الحرية.

É verdade. A última mulher em que penetrei foi a Estátua da Liberdade.
هذا صحيح, آخر مرة كنت مع امرأة كانت عندما زرت تمثال الحرية

Quando mudaram a Estátua da Liberdade... e a colocaram bem em cima dela.
أتذكر ذلك؟ عندما حركوا تمثال الحرية هم وضعوها بأسفل قمته

Ouve. É a jogada da Estátua da Liberdade, mas com uma variação:
اسمع، في الأساس ستحطم تمثال الحرية بضربة واحدة

Ao Museu de Arte Moderna, ao Centro Rockefeller, à Estátua da Liberdade.
متحف الفن الحديث مركز روكيفيلير التجاري ؟ تمثال الحرية

Isso é ótimo, vou me enforcar na tocha da Estátua da Liberdade.
لو كنت مخطئا بشأن الإخلاء سوف يشنقوننى من على شعلة تمثال الحرية

- Quando dás por ti estás a olhar para a Estátua da Liberdade. - Exactamente.
كما لو انك لم تنظر الى تمثال الحرية لاول مرة فلن تفاجئ بالظبط

Esse é o cretino com quem estás na Estátua da Liberdade!
هذا هو الشخص المخيف الذي كنت معه عند تمثال الحرية!

Devias ir até ao cimo da Estátua da Liberdade.
أوه، أنت تعرف ما يجب عليك القيام به، يجب أن تمشي على طول الطريق إلى أعلى تمثال الحرية.

Vão escavar a Torre Eiffel, a Estátua da Liberdade e o Empire State. Mas e se um negro quiser saber sobre mim? Quiser saber sobre Memphis?
و عن تمثال الحرية و عن الإمباير ستيت ولكن إذا كانوا سيبحثون عنك أوعني

Sei que gostas de pés e trouxe-te o pé da Estátua da Liberdade.
أعرف بأنك مشتهي للأقدام لذا كسرت لك قدم تمثال الحرية

E se fizéssemos uma corrida até à Estátua da Liberdade, muito rápido?
لم لا نتسابق حول تمثال الحرية بسرعة عالية , موافق؟