"تمساحاً" - Traduction Arabe en Portugais

• um crocodilo
• jacaré
• um aligátor

Há um mês, no Território do Norte, um tipo foi atacado por um crocodilo.
في الشهر الفائت رجلاً في المحافظة الشمالية هاجمه تمساحاً

Isso é horrível, e além disso... quando uma mulher ama um homem, não interessa se um crocodilo lhe comer a cara.
هذا مقرف، كما أن المرأة عندما تحب رجلاً، لا يهمّ أن تمساحاً قد شوّه وجهه.

Teve sorte de ter sido apenas um crocodilo de aviso. O próximo não terá rolhas.
من حسن حظك أنه كان تمساحاً تحذيرياً، التالي لن يكون مسدوداً.

A não ser que queiras ver um índio a lutar com um jacaré.
إلّا إذا كنت تريدين رؤية سيمينول هندي يصارع تمساحاً.

Todos os anzóis com frango picante apanharam um aligátor.
كل مرة استخدم فيها ذلك الدجاج الأبله كطعم أجد تمساحاً

Seria um desperdício enorme... de mão de obra, principalmente quando tem um crocodilo gigante à solta.
أنا اقصد ، سوف تكون رائعة أن تتخلّص من القوى البشرية خصوصاً عندما يكون لدلك تمساحاً عملاقاً فاراً

- Na Terra do Nunca. Esperei pacientemente até ter encontrado maneira de matar um crocodilo.
أمضيت وقتي منتظراً إيجاد طريقة لأقتل تمساحاً

Reza a lenda que um crocodilo lhe arrancou a perna.
تفيد الأسطورة بأنّ تمساحاً قضم نصف ساقك

Porque, por mais que tente, ela será sempre um crocodilo.
لأنها و مهما حاولت ستبقى تمساحاً

E eu vou poder esfolar um crocodilo.
و بإمكاني أنْ أسلخ تمساحاً مِن أجلي.

Fecha os seus olhos e desenha-me um... crocodilo.
اغمض عينيك وارسم لى .. تمساحاً

Já viste um crocodilo a sério?
هل رأيت تمساحاً فى الحقيقة من قبل؟

Era um crocodilo.
لقد كان تمساحاً عادياً

Não foi um crocodilo... E o Jesse também viu qualquer coisa.
...هذا لم يكن تمساحاً - وجيسي رأى شيئاً ما أيضاً ..

Aquilo não é um crocodilo.
حسناً هذا ليس تمساحاً

Quando um jacaré esfaqueia um árbitro, ninguém pensa nas limitações inerentes ao sistema perceptivo.
حسنٌ، حينما يطعنُ تمساحاً حكماً فلاأحديفكّرُ.. بنظمالإدراكالحسيّالخاصّةبهم.

Se me perguntarem, é um jacaré.
في رأيي، من فعل هذا يكون تمساحاً

Podia ser um jacaré.
يمكن ان يكون تمساحاً

- Também tinha 11 anos, ou por aí. Mas não foi um aligátor.
وأنا كنت في ال11 أيضاً، لكنه لم يكن تمساحاً..