"تمسكي" - Traduction Arabe en Portugais

• Segura-te
• Agarra-te
• Aguenta
• segurar
• Segura
• segures
• Espera
• Segure-se
• Segure
• apanhar
• Aguenta-te
• Agarra
• Agarre-se
• segurares

Não temos energia para o ligar. Segura-te!
ليس لدينا وقود كافي لإعادة التشغيل تمسكي

Segura-te firme e não olhes para baixo.
تمسكي بي جيداً، ولاتنظري للأسفل.

Mas quero que me faças uma coisa Agarra-te a esse urso. Não cometas o mesmo erro que eu.
لكن أريدك أن تفعلي شيء واحد لي تمسكي بهذا الدب ، لا تقترفي الخطأ الذي اقترفته

Aguenta isto, vou pela porta.
اتمانعين ان تمسكي هذا لأجلي بينما احضر الباب؟

Tu tens que segurar em algo, pois parece que estás a flutuar.
انه مثل ضرورة ان تمسكي بشيئ ما وكان جسمك عائما

- Segura essa alavanca!
تمسكي بتلك الرافعة

Preciso que segures com firmeza na sonda para poder ajustar o ângulo.
أريدك أن تمسكي المسبار بشكل ثابت لكي أتمكن من تعديل الزاوية.

O quê? Segura-te! Porque me dói tanto a cabeça?
ماذا؟ تمسكي لماذا يؤلمني رأسي كثيراً؟

Segura-te, querida. Segura-te, Segura-te.
تشبثي جيداً عزيزتي, تمسكي تمسكي

Segura-te na rocha.
هنا، تمسكي بالصخرة تعالي

- David! - Segura-te!
دافيد تمسكي جيدا

Amo-te, apenas Segura-te bem.
أحبك تمسكي جيداً

Agora Agarra-te. Vou pressionar o pedal direito. Espero que acelere.
تمسكي الآن.سأضغط الدواسة اليمني بقوة أتوقع منّا أن نتعجل

Mantêm os braços acima da superfície. Quando o rapaz voltar, Agarra-te.
أبقي ذراعيك أعلى السطح عندما يعود الفتى, تمسكي بالذي سيحضره

Aguenta, está tudo bem Vais ficar bem.
تمسكي فحسب، حسنُ ستكونين بخير.

Deverias segurar a língua porque se eu não estiver errado, vais parecer uma idiota, se eu estiver, vou precisar de ti.
و أنتِ عليكِ أن تمسكي لسانكِ لأننيلولم أكنقداقترفتغلطة, ستبدينكالمغفلة, ولوأناقداقترفتغلطة, سأحتاجكِ,

- Se Segura! - Não consigo!
ـ تمسكي ـ لا أستطيع

Pepper, preciso que segures essa lanterna bem firme, consegues?
باببر ، أريدك أن تمسكي المصباح بشكل مستقيم هل تستطيعين فعل هذا ؟

O papá vai encostar, querida, por isso Espera aí.
والدك سوف ينطلق، حبيبتى، لذا تمسكي

Ponha a sua mão no corrimão, Segure-se aí e vamos levantá-la.
ضعِ يدكِ فى هذا المكان، تمسكي به هنا ودعينا نقوم بإيقافكِ.

Preciso que vire-se e Segure o joelho.
أريدك أن ترقدي على جانبك و تمسكي بركبتيكِ

Não podes apanhar um porco com bacon.
لا يمكنكِ أن تمسكي خنزير بلحم خنزير مقدد

Aguenta-te, querida.
تمسكي ، حبيبتي.

Agarra o Duque, e brilharás nos maiores palcos da Europa.
تمسكي بذلك الدوق، وسيسطع نجمِك في أعظم مسارح أوروبا

Agarre-se bem, minha senhora.
تمسكي بقوة سيدتي

Não te peço para me segurares em nada. Vamos só almoçar.
انا لم اطلب منك ان تمسكي بأي شيء نحن سوف نتناول الغداء فقط