"تمضغ" - Traduction Arabe en Portugais

• mastigar
• mascar
• roer
• Mastiga
• mastigas
• mastigues
• mastigue
• mastigares

Porque se elas te ouvem mastigar, do outro lado do telefone...
أعتقد أنهن إن سمعنك تمضغ في وسط المكالمة،

E sim, mato-te se fizeres barulho a mastigar.
وأجل سوف أطلق النار عليك إن كنت تمضغ الطعام بصوت عالِ

Está sempre a mastigar pastilha elástica. Faz balões do tamanho da minha cabeça.
انها تمضغ علكة زرقـاء دائمـًا وتقوم بعمل فقاعة بحجم رأسي

Ela suspira, faz assim... "Masca pastilha elástica com veemência." Está sempre a mascar pastilha elástica.
.تمضغ العلكة بشدة .فهي تمضغ العلكة طوال الوقت

Os cães gostam de roer.
لان الكلاب تحل المضغ اما ان تمضغ هذه

Há água quando se Mastiga o peixe cru.
عندما تمضغ سمكا خاما، هناك دائما ماء عذب قليلا.

Enquanto estás a mastigar, podes largar o rádio?
هل يُمكنكِ أن تغلق الإرسال بينما أنت تمضغ العلكة؟

Têm de digerir a comida um montão de vezes, por isso, é que estão sempre a mastigar.
يُمكنهم هضم الطعام بوقت قليل، لذلك دائماً ماتكون تمضغ الطعام.

Não chega eu ter de te ver a mastigar de boca aberta todos os dias.
لا يكفي انني أضطر لمشاهدتك تمضغ بفم مفتوح كل يوم لعين

Não é fácil falar quando se tem de mastigar tanto.
يصُعب التحدّث وأنت تمضغ أشياء بمثل هذا الحجم

É um pedido meio estranho, mas podes mastigar de boca fechada?
هذا طلبٌ غريب نوعاً ما و لكن هل تمانع لو أنك تمضغ الكورن فليكس و فمك مغلق؟

Quanto tempo devemos mastigar um rabanete?
أعني، ما هي المدة التي من المفترض عليك فيها أن تمضغ الفجل؟

- Não te preocupes. - Ellen, estás a mastigar pastilha?
- " إيلين " هل تمضغ العلك ثانيةَ ؟

Pronto, estás a mastigar a tua maçã, recebes um olá efusivo.
كنت تمضغ التفاحة ولاقيت ترحيباً حاراً

Deves sempre mastigar. Faz bem à saúde.
عليك دائما أن تمضغ فهذا جيد لصحتك

Podes comer ou mascar pastilha, mas não podes beber, senão tens de fazer chichi, e o alvo aparece sempre quando temos de fazer chichi.
يمكنك ان تأكل يمكنك أن تمضغ علك.. لكن لايمكنك أن تشرب

A semana passada, apanhei-a a mascar um naco de erva.
فالأسبوع الماضي رأيتها تمضغ كتلة ممنوعات

Vai roer o muro de pedra?
تمضغ طريقك عبر الحائط؟

Ela Mastiga primeiro a cauda para garantir que não foge.
تمضغ ذيل السمكة أولاً لتتأكد من عدم تمكنها من الفرار

Está-me a matar que eu possa estar a magoá-la. Tu mastigas muito alto.
يؤلمني أن بإمكاني أن أجرح مشاعرها أنت تمضغ بصوت عالي

Da próxima vez que te pedir que trabalhes para mim, Mitchel, estarei à espera que mastigues os tomates a alguém, em exigindo.
في المرة القادمة عندما أطلب منك العمل معي فسأتوقع منك أن تمضغ خصيتين شخص ما

Duvido que mastigue pastilhas sem orar primeiro.
لا أظن أنها قد تمضغ علكة قبل أن تصلي أولاً.

- Escuta, se mastigares, Não o faças de um lado só.
عندما تمضغ احرص على ألا تفعل من جهة واحدة