"تمكثوا" - Traduction Arabe en Portugais

• ficar
• Vocês

Porque vieram a Fátima hoje, quando vos disseram para ficar em casa?
لماذا أتيتم لفاطيما اليوم؟ بينما قيل لكم أن تمكثوا بالمنزل

Mal conseguem ficar juntos numa sala durante 5 minutos e agora...
لا يمكن أن تمكثوا في الغرفة سوياً لخمسة دقائق

Desmoronou numa avalanche. Deviam ficar até a tempestade passar.
لقد انهار إثر هيار جليديّ، يفضّل أن تمكثوا ريثما تنقشع العاصفة.

Oh, não, não. Vocês podem ficar o tempo que quizerem.
لا، لا يمكنكم أن تمكثوا هنا ماشئتم

Esperem lá! Vocês não ficaram aqui a noite toda, pois não?
أنتم لم تمكثوا هنا طوال الليل، أليس كذلك؟

Podes ficar o tempo que quizer.
يمكنكم أنّ تمكثوا هنا كما تشاؤون.

Vocês podem ficar nos quartos de hóspedes.
بوسعكم أن تمكثوا في غرفة الضيوف.

Mas não vão ficar muito tempo. - Estás a brincar.
لكن لن تمكثوا طويلاً

Vocês não queriam estar aqui de qualquer modo.
جيد جدا لن تمكثوا هنا كثيرا علي اية حال

Sabem que mais? Porque é que Vocês, não ficam em minha casa?
أُريدكم ان تأتوا لكي تمكثوا في منزلي