"تمكنتِ من" - Traduction Arabe en Portugais

• conseguiste
• Conseguiu

Não vejo como conseguiste encontrar o espirito final.
لا أعرف كيف تمكنتِ من العثور على الروح الثامنة

Não consigo acreditar que conseguiste arrastar este otário desinteressado
لا أصدق أنكِ تمكنتِ من سحب هذا اللعين الغير حزبي

conseguiste trazer-nos todos de volta, e arranjaste maneira de ficarmos.
تمكنتِ من إستعاَدتنا جميعاً هنا وبعد ذلك أصلحته، لذا بقينا

O que está a fazer aqui, e como Conseguiu um espaço na minha agenda?
ماذا تفعلي هنا؟ وكيف تمكنتِ من درج إسمكِ بجدول مواعيدي؟

Como Conseguiu aceder a toda esta informação?
كيف تمكنتِ من الوصول إلى كل هذه المعلومات ؟

Podes não ter ainda recuperado o plutónio, mas conseguiste prender um dos mais perigosos traficantes internacionais de armas.
لكنكِ تمكنتِ من الإمساك بأخطر تجار الأسلحة الدوليين خطورة هناك

Como conseguiste comigo e não com o Raj?
كيف تمكنتِ من فعل ذلك معي و ليس مع راج ؟

Como conseguiste pisar os meus dois pés ao mesmo tempo?
كيف تمكنتِ من الدهس على كلتا قدماي في نفس الوقت؟

Sim, mas conseguiste recuperar alguma informação?
أجل،و لكنكِ تمكنتِ من إسترجاع بعض المعلومات؟

Eventualmente conseguiste esconder-te num navio de carga.
في النهاية ، تمكنتِ من السفر خفية على متن سفينة لشحن البضائع

E tu, com apenas 24 anos, conseguiste.
وأنتِ ، من بين جميع الـ24 شخص تمكنتِ من تنفيذ الأمر

conseguiste cortar os tendões dele, examinar o intestino grosso e estudar a anatomia da flexão hepática direita?
-نعم -هل تمكنتِ من تشريح أوتاره .. دخلتِ في أمعائه السفلية

conseguiste convencer o teu irmão a ir?
هل تمكنتِ من إقناع أخاك بالقدوم؟

Ainda bem que conseguiste evitar o plano suicida dos Bibliotecários.
أنا سعيد للغاية أنكِ تمكنتِ من تجنب الخطة الإنتحارية المجنونة لـ"أمناء المكتبة".

Então, porque não querias matá-la conseguiste afastá-lo.
إذاً، لإنك لم تريدي قتلها... تمكنتِ من إخراجه

Como conseguiste este vídeo?
كيف تمكنتِ من الحصول على فيديو لذلك؟

De alguma forma você Conseguiu trazer a luz de volta para os olhos de Francis.
بطريقةٍ ما تمكنتِ من إعادة البريق لعيني فرانسيس

É verdade que Conseguiu contactar com a mãe de Mr. Houdini?
هل هذا صحيح أنكِ تمكنتِ من التواصل مع والدة (هوديني)؟

Conseguiu segurar-se à parte da frente da coluna, mas levaram-na para a estrada onde foi atingida e morta por um camião com um outdoor para pílulas contra a disfunção eréctil, chamado "Endurecedor".
لقد تمكنتِ من الإمساك... بالجزء الأمامي من العربات... لكنهم اجتازوكِ وتوجهوا نحو الشارع...

Conseguiu ver algum museu ou exposição?
هل تمكنتِ من رؤية المتاحف أو المعارض؟

Bom trabalho, Agente Dunham. Conseguiu activá-la antes de nós.
أحسنتِ، عميلة (دونام)، تمكنتِ من تنشيطها قبل أن نستطيع.