"تمكنني" - Traduction Arabe en Portugais

• possa

Olha só, há algum lugar onde eu possa esperar, longe dele? Estou a implorar.
هل من طريقة تمكنني من الإنتظار بعيداً عنه, رجاءً؟

Pena que não possa dizer o mesmo.
هذا مؤسف جدًا لا تمكنني مبادلتكَ ذات القول

Preciso que aproximes o submarino do cargueiro, para que eu possa ir até lá a nadar.
أودّك أن تقترب بالغوّاصة كفاية من الناقلة بحيث تمكنني السباحة إليها.

Quero uma "Web" onde possa gozar de assistência médica com privacidade e onde haja muitos dados sobre saúde, onde os dados clínicos sejam disponíveis para cientistas poderem pesquisar.
أريد شبكة انترنت تمكنني من الحصول على خدمات صحية ذات خصوصية وحيث تتوفر الكثير من البيانات الصحية والتجريبية للعلماء ليتمكنوا من عمل الأبحاث.

Talvez o possa ajudar nisso.
ربّما تمكنني مساعدتك حيال ذلك.

Talvez eu possa rever mais uma vez.
قد تمكنني مراجعة الأمر مرة أخرى.

Talvez te possa ajudar.
ربّما تمكنني مساعدتك.

Tem demasiado medo que eu o possa vir a matar, a ele ou a um dos seus filhos idiotas.
إنّه يخشى أنّني مازلت أتمتع بالسلطة التي تمكنني من قتله أو قتل أحد أبنائه ، كما كنت في عصر (غريدي)

Mantém as mãos onde eu as possa ver.
أبق يديك حيث تمكنني رؤيتهما.