"تملك أدنى فكرة عن" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia do
• fazem ideia
• fazes ideia como é que

Não fazes ideia do que isso significa, pois não?
لا تملك أدنى فكرة عن معنى هذا أليس كذلك؟

Não fazes ideia do que impediste ao encontrares o nosso VIP.
لا تملك أدنى فكرة عن ما كان ينتظرنا إذا لم نجد هذه الشخصية المهمة

Tu não fazes ideia do que eu queria.
أنت لا تملك أدنى فكرة عن الذي أريده

Há um conjunto organizado de dúzias de assassinos e não fazem ideia onde eles estão.
هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟ وكالة الأمن القومي هناك منظّمة بالخارج تحشد العشرات من القتلة، وأنت لا تملك أدنى فكرة عن مكانها؟

Não fazes ideia como é que foi aquela situação para mim.
لا تملك أدنى فكرة عن وضع ذلك الموقف بالنسبة لي

Não fazes ideia do que eu fiz.
لا تملك أدنى فكرة عن ما ارتكبته

Não fazem ideia de como é.
لا تملك أدنى فكرة عن الوضع.

- As pessoas não fazem ideia...
-الناس لا تملك أدنى فكرة عن ... -أيها القائد؟

Não fazes ideia como é que aquela situação foi para mim.
لا تملك أدنى فكرة عن وضع ذلك الموقف بالنسبة لي