"تملك أيّ فكرة" - Traduction Arabe en Portugais

• fazes ideia
• faz ideia de

Obrigado por fazeres isto. Não fazes ideia do que significa para mim.
شكراً لفعلك هذا، لا تملك أيّ فكرة عما يعنيه الأمر لي

Não fazes ideia do que aconteceu?
لا تملك أيّ فكرة عمّا حدث ؟ هذا أصعب جزء، غير معلوم

Tudo o que isso diz-me, é que não fazes ideia da merda em que te meteste.
كلّ هذا يوحي لي أنّك لا تملك أيّ فكرة أين حشرت نفسك

Então imagino que não faz ideia de quem me tentou matar.
إذن، أعتقد بأنّك لا تملك أيّ فكرة عمّن حاول قتلي

Não faz ideia de quem sou nem por que faço as coisas.
أنت لا تملك أيّ فكرة عنّي ، أو عمّا أفعله ولماذا

Não fazes ideia de quem sou.
أنت لا تملك أيّ فكرة عمّن أكون

Bryce, não fazes ideia de como isso é perigoso. Precisas de dar-me essa vela.
(برايس)، لا تملك أيّ فكرة عن مدى خطورة هذه، يجب أن تعطيني هذه الشمعة.

faz ideia de onde ele está agora? Não.
-هل تملك أيّ فكرة عن مكانه الآن؟