"تملك شيئًا" - Traduction Arabe en Portugais

• tem nada
• tens nada

É fácil ser-se generoso quando não se tem nada a perder.
من السهل أن تكون كريمًا عندما لا تملك شيئًا تخسره

Quando não se tem nada, qualquer mão que apareça vinda do escuro parece valer a pena agarrar.
عندما لم تكن تملك شيئًا اليد التي امتدت لك عندما كنت في الظلام بدأت من الجيد التمسك بها

Tudo a um bom lucro, devo acrescentar. Já não tem nada sobre mim.
وكل هذا بمكسبٍ رائع، لربّما أُضيف لا تملك شيئًا عليّ مُجدّدًا

Não me podes garantir nada porque não tens nada com que garantir.
لايمكنكأن تعدنيبأي شئ... لأنك لا تملك شيئًا حتى تعدني به

Eles venderam a loja, já não tens nada.
لق باعوا المتجر. لا تملك شيئًا الآن.

Porque não tem nada à sua espera. A casa dela ardeu. A família morreu.
لأنّها لا تملك شيئًا تعود إليه احترق بيتها وماتت عائلتها

Mas sem ele não tem nada.
ولكن من دونه أنت لا تملك شيئًا

Se ela resolver, vai provar que é inteligente, tenaz e socialmente desajeitada que não tem nada melhor para fazer num sábado à noite.
إذا كانت قادرة على حلهم سيثبت ذلك أنها ذكية، ذو عزيمة ومنعزلة اجتماعيًا لدرجة أنها لا تملك شيئًا أفضل لتفعله في ليلة يوم السبت

Já lhe disse que o senhor não tem nada.
أخبرته أنك لا تملك شيئًا.