"تملك عائلة" - Traduction Arabe en Portugais

• tem família
• tinha família
• tens uma família

Não sei o que aconteceu. Não há problema, Senador. Esta rapariga não tem família.
لاتخف لاتخف،هذه الفتاة لم تكن تملك عائلة

É que ela não tem família nem amigos.
لا تملك عائلة و لا أصدقاء إنّ صح القول

Não tem família, pois não, Mr Takahashi?
لا تملك عائلة , أليس كذلك " سيد " تاكاهاشي ؟

Não tinha família e não havia ninguém para cuidar do Pete, portanto o Estado meteu-o num orfanato.
ولم تكن تملك عائلة أو أيّ شخص للعناية به لذا وضعته الولاية بدار لرعاية الأيتام

Agora só tens uma família, papalvo, e todos têm anéis verdes!
انت تملك عائلة واحدة الآن و كلهم يرتدوا خواتم خضراء

Não tem família em casa à sua espera?
ألا تملك عائلة لتذهب لها ؟

Ainda tem família lá?
-لا زلت تملك عائلة هناك؟

Agora, um homem está morto e a Susan não tem família.
الآن , هناك رجل لقيّ حتفه ، و... (سوزان) ، لا تملك عائلة.

Ela disse que não tinha família.
أجل صحيح , فقد قالت بأنها لا تملك عائلة

Tu já tens uma família.
أنت تملك عائلة مسبقا