"تملك مالاً" - Traduction Arabe en Portugais

• tem dinheiro
• tens dinheiro

Não tem dinheiro, documentos, passaporte...
لا تملك مالاً ولا أوراقاً ثبوتية ولا جواز سفر

Tem que parecer que tem dinheiro. É por isso que está a usar esse uniforme.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Afinal, não tem dinheiro...nenhum?
لا تملك مالاً إذاً؟ على الإطلاق؟

Fico imaginando onde arranjas-te a erva, pois sei que não tens dinheiro.
و هذا يثير تساؤلى ، من أين لك بتلك الكمية من المخدرات لأنى أعرف تماماً أنك لا تملك مالاً لشرائها

Tu não tens dinheiro, nós arranjamos.
لا تملك مالاً لأى شئ لدينا المال يمكننا الحصول على المال

ela não está bem, e... não tem dinheiro, não pode vir para aqui, e os pais do Sam não ajudam em nada.
أمي , هي ليست بخير ...و لا تملك مالاً لذا لا يمكنها الحضور و والدا سام لا يساعدان

Você não tem dinheiro nem nada.
أنت لا تملك مالاً أو أي شيء

Ela não tem dinheiro.
هي لا تملك مالاً .

Ela não tem dinheiro.
-أتعلمين يا (بيت)؟ إنها لا تملك مالاً

Se não tens dinheiro, não te metas em problemas!
إن كنتَ لا تملك مالاً ! لا تفتعل المشاكل

Não tens dinheiro, não tens influência, não tens terras nem títulos.
لا تملك مالاً. لا تأثير، لا أراضٍ، لا مقام...

Shane, tu não tens dinheiro.
أنت لا تملك مالاً يا (شاين).