"تملي علي كيف" - Traduction Arabe en Portugais

• me digas como
• me dizem como

Não me digas como me comportar na minha casa.
لا تملي علي كيف اتصرف في بيتي. -ليس بيتك.

- Não me digas como ser tua amiga.
-لا تملي علي كيف أصبح صديقتكِ

Não me digas como conduzir!
-لا تملي علي كيف أقود ! -يا إلهي !

Mas não acredito em regras que me dizem como devo viver.
لا أؤمن بالقواعد التي تملي علي كيف يجب أن أعيش

Eu não vos digo como misturar os químicos e vocês não me dizem como devo gerir os negócios.
لا أملي عليك كيف تخلط موادك الكيميائيّة وما إلى ذلك، ولا تملي علي كيف أتولّى العمل.