"تمل من" - Traduction Arabe en Portugais

• te cansas de
• estás farto

Nunca te cansas de ser tão compreensível e justo, Judah?
ألا تمل من كونك متعقل "و عادل "جودا

Nunca te cansas de ser tão sensato e justo, Judah?
ألا تمل من كونك متعقل "و عادل "جودا

Estava a pensar. Não estás farto de irmos sempre para casa dos nossos pais?
كنت أفكر, ألم تمل من الذهاب الى منازل عائلاتنا كل سنة؟

Não estás farto de tiroteios?
- الا تمل من إطلاق النار على الناس؟

Se não estás farto de peixe, sugiro que procuremos uns esbeltos modelos e vamos comer sushi o dia todo. Que te parece?
إن لم تمل من الأسماك، فأقترح أن نجد بعض عارضات الأزياء، ونتناول (السوشي) طيلة اليوم، ما رأيك؟

Não estou a dizer para desistir totalmente mas não estás farto de apanhar táxis de Silver Lake todas as noites?
نعم يا رجل , أنا لا أقول أن علينا الافتراق عن بعضنا لكن ألم تمل من ركوب سيارات الأجرة العودة من بحيرة(سيلفر) كل ليلة ؟

Não estás farto de ser lixado pelo Cornish?
ألم تمل من أن يستغلك "كورنش"؟