"تمنحني" - Traduction Arabe en Portugais

• dar-me
• dar
• Dá-me
• me dês
• me deu
• dá
• deste
• me conceda
• me dê
• me dão
• dado
• de me

Já está a dar-me exactamente aquilo que eu quero.
شيء تريده أنت تمنحني الان ما أريده بالضبط

Vós tendes que dar-me tempo para juntar tão vasta quantia.
ينبغي أن تمنحني الوقت لأجمع هذه الكمية من المال.

Estou-te a dizer que não me deves dar nenhum tratamento especial.
كل ما أقوله إنني لا أريد أن تمنحني معاملة خاصة

Dá-me a capacidade de transportar humanos e dar-lhe-ei a capacidade de marcar as coordenadas paralelas da Terra e rastear buracos temporais.
أنت تمنحني القدرة على نقل البشر و أنا سوف أمنحك القدرة على تسجيل إحداثيات الأرض الموازية و تتبع الفجوات

A não ser que me dês uma parceria. De uma coisa rosa?
الا إذا كنت تريد أن تمنحني شيئا ما شيء لونه وردي..

Mas eu vou te dar a oportunidade que você nunca me deu.
ولكن سأمنحُكَ الفرصة التي أبداً لم تمنحني إياها أبداً

Só me dá mais tempo para me concentrar no trabalho.
إنها تمنحني فقط بعض الوقت للتركيز على عملي

la dar-te todo, mas não me deste tempo...
كنت ساعطيك إياة كلة لكنك لم تمنحني الفرصة

Sei, mas tenho as cartas deles, a dar-me instruções a que sítios devia ir, e uma lista das pessoas que eu devia contactar!
نعم، لكن لدي خطاباتهم تمنحني التعليمات لأي الأماكن أقصد وقائمة بالأشخاص الذين أتصل بهم

Se espera alguma vez sair daqui, Quinn Mallory, vai ter de dar-me mais algumas informações além do seu nome.
لو أنك تتوقع لأن تخرج من هنا أبداً يا كوين مالوري فيسكون عليك أن تمنحني معلومات بسيطة إضافية أكثر من مجرد إسمك

Tenho um mau jeito nas costas e pensei que podias dar-me... um dos teus magníficos ajustes quando chegássemos a casa.
هناك عقدة في ظهري وكنت أمل لو يمكنك أن تمنحني.. واحدة من معالجاتك الرائعة عندما نصل للمنزل

O teu trabalho não é preocupares-te comigo. É dar-me coisas com que me preocupar.
مهمتك ليست أن تحمل همي، بل أن تمنحني ما أحمل همه

Bem, estás a dar-me sinais que enlutecem a minha alma e que me deixam a pensar que talvez tenhas mudado de opinião em relação a mim.
حسنًا ، إنك تمنحني إشارات تُحزن روحي وتجعلني أتسائل ربما تغيّرت نفسيّتُك تجاهي

Este discurso motivacional foi muito convincente. Tens que me dar algum tempo.
بما أنك تتحدث عن الإلهام ..يجب أن تمنحني بعض الوقت لأتقلم

É bom que tenha alguma coisa para me dar desta vez, agente.
من الأفضل أن تمنحني شيئاً هذه المرة أيها الضابط

Fazes tanto para seres o que pensas que eu quero... que deixas de me dar o que eu preciso.
أنت تعمل بجد حتى تكون ما أريده أنا فيما تعتفد ! بدلاً من أن تمنحني ما أريد

Sim, mas Dá-me uma melhor percepção da sua personalidade.
أجل , لكنها تمنحني شعوراً حقيقياً عن شخصيتك

Mas o meu sangue Dá-me acesso a pessoas de que precisamos.
إلا أن دمائي تمنحني القدرة على الوصول لأناس نحتاج إليهم.

- Dá-me a opção de combater o crime.
بالطبع ، فإنها تمنحني الخيار في مكافحة الجريمة

Agora eu preciso que me mostres um pouco de respeito, e que me dês mais uns dias para a entrega.
و أريد منكَ أن تُظهر لي بعض الإحترام و تمنحني بضعة أيام من أجل التسليم

Nenhum pensamento alguma vez me deu maior alegria.
وليس هناك أي فكرة أخرى قد تمنحني شعوراً أجمل من ذلك

Porque me dá uma informação inútil de cada vez?
لمَ تمنحني معلومة عديمة الفائدة كل مرّة؟

Sinto muito que não vejas que não me deste outra escolha.
و أنا آسف أنك لا ترى بأنك لم تمنحني أي خيارٍ آخر

Posso pedir a Sua Alteza que me conceda um último favor antes de morrer?
هل لي ان اطلب من سموك ان تمنحني خدمة اخيرة قبل ان اموت

Peço-lhe que me dê hipótese de ganhar as eleições.
إني أسألك أن تمنحني فرصة لأفوز بهذه الانتخابات

Bolas, os pacotes de benefícios da GNB são tão compreensivos que me dão liberdade para consultar todos os médicos que quiser.
عجباً ، مزايا التأمين الطبي لدى البنك متوسعة جداً لدرجة تمنحني الحرية بالذهاب لأي طبيب أريد

Respondendo à sua pergunta anterior, devia ter me dado uma vaga aqui.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

Esta semana, prometo. Por favor. Tem mesmo de me multar?
هذا الأسبوع، أعدك, أرجوك ليس عليكِ أن تمنحني مخالفة؟