"تمنيته" - Traduction Arabe en Portugais

• eu queria
• eu esperava
• desejava
• desejou
• quiseste
• desejaste
• eu desejei
• sempre quis

Então retirei 1 martelo, e o que eu queria fazer era espetá-lo na parede vertical.
نزعت الفأس خارجا و ما تمنيته الأن أن أضعه بالحائط الرأسي

Tudo que eu queria era uma menina. Eu tenho exatamente o que eu queria.
كل ما تمنيته فتاةً صغيرةً وقد حصلت بالفعل على ما تمنيته

O que eu esperava ser um caso isolado tornou-se no início de uma vida de mentiras, intrigas e enganos.
ما تمنيته هو حدث لمرة واحدة... كان فقط البداية لحياة مليئة... بالكذب, تآمر وخداع.

Menos de metade daquilo que eu esperava.
أقل من نصف ما تمنيته

Tudo o que desejava era que as suas mãos
كل ما تمنيته او ان احرك يدي لكي المسها فحسب

Agora tem tudo o que desejou á Colleen... sem amigos, sem fãs, e se há justiça, sem emprego.
لديك الآن كل ما تمنيته لكواين لا أصدقاء ولا مشجعين وإن كانت هناك عدالة ن لا عمل

A tua maior criação. Trazendo-te o que sempre quiseste:
أعظم ابتكاراتك سأؤمن لك كل ما تمنيته يوماً

Estás prestes a ter tudo o que sempre desejaste.
أنت على وشك الحصول على كل ما تمنيته على الإطلاق

É exactamente o que eu desejei hoje, na florista.
إنه ما تمنيته بمتجر الأزهار صباح اليوم

Tudo o que eu sempre quis foi ser normal, e agora, finalmente...
كل ما تمنيته سابقا ً هو أن أصبح طبيعيا ً، والآن،وأخيراً...

Este lugar é mesmo como eu queria.
هذا المكان هو ما تمنيته بالضبط

Tudo o que eu queria era que ela chegasse depressa.
كل ما تمنيته هو أن يحدث هذا بسرعة

Do tipo que eu queria ter tido. Do tipo que... espero vir a ser."
"إنه الأب الذي تمنيته لي والأب الذي آمل أن أكونه."

É mais do que eu esperava.
هذا أكثر مما تمنيته

Foi tudo o que eu esperava que fosse.
كل شي تمنيته ... ... كان موجود

Não correu tão bem como eu esperava.
لم تصل إلى الحد الذي تمنيته

Depois de ter perdido o meu pai, tudo o que desejava era vê-lo só mais uma vez.
بعد ان فقدت أبي كل ما تمنيته هو أن اراه مرة أخرى

Mas eu desejava que fosse melhor.
ولكني تمنيته أن يكون أفضل من ذلك.

Vou ser o melhor General de West Wing e ser o monstro mais assustador que já desejou que você nunca soube que precisava.
سأكون أفضل جنرال في الجناح الغربي قد تمنيته في أي وقت مضى وأرعب وحش لم تظن أبدًا أنك ستكون بحاجته

Tudo o que sempre quiseste foi ser amado pelo teu ídolo.
كل ما تمنيته يوماً هو أن يحبكَ الشخص الذي تحبه

Vais ter tudo aquilo que sempre desejaste.
أنت سَيكونُ لديك كُلّ شي تمنيته

Enfraqueça em sonhos, - Foi isto que eu desejei.
هذا ما تمنيته

Tudo o que sempre quis foi um urso que fosse grande, real e falasse.
كل ما تمنيته هو دبدوب ضخم , حقيقي و يتحدّث