"تمنيت أمنية" - Traduction Arabe en Portugais

• um desejo

Formulei um desejo, ontem à noite. Fiquei assim crescido, mãe.
لقد تمنيت أمنية الليلة الماضية تحولت إلى رجل ناضج يا أمي

Ontem formulei um desejo, com uma estrela cadente, - e desejei o contrário do teu desejo.
تمنيت أمنية عند رؤية نيزك الليلة الماضية ضد أمنيتك.

Espera, espera... Se verbalizares um desejo de aniversário, já não se realiza.
مهلاً، إن تمنيت أمنية عيد ميلاد بصوت عال، لا تتحقق.

Desliguei o telefone, acendi uma vela, pedi um desejo, fui para a cama cedo.
أضأت شمعة , تمنيت أمنية , ذهبت إلى الفراش مبكراً

Fiz um desejo especial e atirei-as ao céu.
تمنيت أمنية خاصة عليهم وألقيت بهم إلى السماء

Que significa? No dia em que acabaste este retrato, pedi um desejo.
يوم أن انتهيت من هذا الرسم تمنيت أمنية

Espera, desculpa. É uma pestana, pedi um desejo.
مهلاً، آسف، هذا رمش فقد تمنيت أمنية

E por "perder", refiro-me a largá-la na fonte dos desejos do restaurante e pedir um desejo.
و أعني بكلمة "أضعت" هو رميتها ببئر التمني بمطعم "لاكي تشين" و تمنيت أمنية ؟

Espero que, pelo menos, tenha formulado um desejo.
آمل على الأقل أنّك تمنيت أمنية.

Fiz um desejo marciano.
تمنيت أمنية مريخية