"تمنيت ان" - Traduction Arabe en Portugais

• esperava que
• desejei que
• gostaria de ter

O meu pai pensa que eu não presto, para dizer esperava que lhe mudar as ideias.
حسنا ، ابي يعتقد اني قد خربت كل شيء لقد تمنيت ان يغير رايه

Você esperava que todos os meus sonhos se tornassem verdadeiros... ele é o primeiro e único sonho e... depois disto não quero outra coisa.
انت تمنيت ان تتحقق كل احلامي انه حلمي الوحيد .. و

esperava que houvesse alguma claridade esta manhã.
تمنيت ان يكون هناك بعض الصفاء بهذا الصباح.

Eu... desejei que o astronauta tivesse o irmão de volta.
لا انا لقد تمنيت ان يعود لرائد الفضاء اخاه

Antes de ela arder, desejei que lhe acontecesse uma coisa má.
قبل ان تمسك بها النار تمنيت ان يحدث لها شيئ سيئ

Eu gostaria de ter ficado, também. Agora eu gostaria de ter ficado.
تمنيت ان ابقى ايضا الان تمنيت ان ابقى

esperava que dissesses isso.
رايان لقد تمنيت ان تقول لى كلمات كهذى

esperava que me beijasses, quero que me beijes
في الليلة الماضية تمنيت ان تقبلني,قبلني

Só esperava que fosse com outro.
تمنيت ان تختاري شخص اخر للانتقال معه

esperava que você... que ambas esquecêssemos.
لطالم تمنيت ان ننسى ذلك نحن الاثنتين

esperava que nunca estaríamos numa situação como esta, G.
تمنيت ان لا نلتقي بهذه الطريقه يا "جي".

esperava que encontrasses o caminho até nós mais cedo.
لقد تمنيت ان تجدي طريقك الينا سريعا

É só que esperava que a Charlie nos surpreendesse com uma visita ou uma chamada.
الامر فقط انى تمنيت ان تفاجأنا " تشارلى " بزيارة، او مكالمة هاتفية على الاقل

Apenas uma vez desejei que você dissesse que a Natalie se parecia comigo, ao invés de me dizer sempre que eu parecia a Natalie.
(كم تمنيت ان لاتقارني بـ (نتالي وكم تمنيت .. (ان تنظر إلي كما كنت تنظر لـ (نتالي

Eu gostaria de ter feito um monte de coisas.
تمنيت ان افعل اشياء كثيرة من قبل

Eu gostaria de ter... eu gostaria de ter ficado.
يا الهى تمنيت ان تمنيت ان ابقى

gostaria de ter sido um marido melhor para ti.
تمنيت ان اكون زوج افضل لك