"تمنيت لو كنت" - Traduction Arabe en Portugais

• Queria que estivesses
• Quem me dera ser
• Queria que tivesse
• desejei que estivesses

"Queria que estivesses aqui", com uma formação rochosa e algumas palmeiras.
"تمنيت لو كنت هنا" مع تشكيلة من الصخور و شجرتين من النخيل

Ele apenas escreveu "Queria que estivesses aqui".
هو كتب فقط "تمنيت لو كنت هنا"

- "Queria que estivesses aqui".
"تمنيت لو كنت هنا"

Quem me dera ser dois anos mais novo.
تمنيت لو كنت أصغر سنتين

Queria que tivesse uma câmera, assim poderíamos ver a diferença de expressão desde que saimos esta manhã até que fui buscá-los.
تمنيت لو كنت وجدت الكاميرا لنرى فقط الفرق في ملامح وجهك عندما رحلت في الصباح وعندما أخذتك من المدرسة

desejei que estivesses lá. Na verdade seria um bocado estranho.
تمنيت لو كنت هناك كان الأمر ليكون غريباً معنا

Quem me dera ser um pássaro.
تمنيت لو كنت طيرا

Quem me dera ser mosca.
تمنيت لو كنت ذبابة على الحائط

Queria que tivesse sido você.
تمنيت لو كنت أنت مكانها

Sabes quantas vezes desejei que estivesses lá comigo quando reconstruía o acelerador?
بالواقع، أتعلم كم مرة تمنيت لو كنت معي حينما كنت أعيد بناء المسرع؟

Nem te digo quantas vezes desejei que estivesses aqui para me ajudares a decifrá-los.
لا أستطيع أخبارك كم هي الأوقات التي تمنيت لو كنت موجود هنا لتساعدني على فك رموزها