"تمهلني" - Traduction Arabe en Portugais

• minuto
• um
• dar-me
• segundo
• minutos

Tenha paciência um minuto.
اسمع، سأخبرك بشيء، هل يمكنك أن تمهلني دقيقة؟

Vais ter de me dar um minuto para colocar um novo.
عليك أن تمهلني قليلاً حتى أضع شريحة جديده

Tem de me dar uns minutos. Sou um pouco tímida nestas coisas.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

Queria saber se seria possível dar-me vinte e quatro horas para pensar no assunto?
أتسائل هل يمكنك أن تمهلني يوماً كاملاً لأفكر في الأمر؟

Não me vais dar um segundo para arrumar as minhas coisas?
ألن تمهلني لحظة لأجمع أغراضي ؟

Deve querer falar com o Sr. Magorium. Dê-me um minuto.
ربما تود التحدث الى السيد ماجوريوم لماذا لا تمهلني لحظة

- Dás-me um minuto? - Sim.
هل يمكنك أن تمهلني بعض الوقت ؟

Mas estava no duche. Podes dar-me um minuto?
استحممت لتوّي، هلاّ تمهلني بعض الوقت؟

Dá-me um minuto para tratar duma coisa.
لحظة؟ تمهلني هل لأنجزه ما عمل لديه انا

Vão ter de me dar um minuto.
يجب أن تمهلني دقيقة

Posso fazer o que quiseres, apenas preciso que me dês um momento.
يمكنني ان افعل ماتريده, و لكنني احتاج فقط الى ان تمهلني لحظة

Vais dar-me cinco minutos para conversarmos.
سوف تمهلني خمس دقائق و سنتحدث بالموضوع انهض

Podiam dar-me um milhão de anos que não faria isso.
يمكنك أن تمهلني مليون سنة ولا أستطيع أن أجلس بتلك الوضعيات الغريبة

Ben, eu estou a tentar ajudar-te, mas tu tens de dar-me tempo.
بين، أحاول مساعدتك ولكن عليكِ أن تمهلني مزيدًا من الوقت

Podes dar-me um segundo?
أنا آسف هل يمكنك أن تمهلني ثانية

Dás-me um segundo? É um pouco...
هل تمهلني لحظة إني

Podes me dar um segundo?
أيمكنك أن تمهلني لحظة ؟

- Dás-me dois minutos para pôr gazes?
هل يمكنك أن تمهلني دقيقتين كي أداوي الجرح؟

- Dêem-me dois minutos, volto já. - Vou levá-la para casa, está bem?
ــ هلا تمهلني دقيقتين، سأعود فوراً ــ كلا، سأصطحبها إلى المنزل